Текст и перевод песни Petra Janů - To Ty Nejsi

To Ty Nejsi

Já už vím, že ty jsi jen, sám se sebou spokojen,
Když si kráčíš ustrojen, pan elegán,
Jenže pokud sebe znám, ten na něhož myslívám
To ty nejsi, to ty nejsi, vážně ne!

Slůvka tvá jsou lavinou, na mou hlavu nevinnou,
Znáš jen četbu povinnou a nic už dál,
Kdybys léta vykládal, tak mi věř můj ideál,
To ty nejsi, to ty nejsi, dávno ne!

Já jsem z těch kterým pouze těžko poručíš,
A snad se z toho poučíš,
A až se jednou jednat s dívkou naučíš,
Tak potom přijď, nech si o vysvětlit.

Že už mám Tě víc než dost, každý nepozvaný host,
Snad to není velký hřích, ten kde vchází do snů mých,
To ty nejsi, to ty nejsi, dávno ne!

Já jsem z těch kterým pouze těžko poručíš,
A snad se z toho poučíš,
A až se jednou jednat s dívkou naučíš,
Tak potom přijď, nech si o vysvětlit.

Tvůj hlas je medem na lžíci, říkáš, že voní škořicí,
Další díl, proč to neříci, se nekoná,
Konec, klesá opona, ten kde tebe překoná,
To ty nejsi, to ty nejsi, dávno ne!

You're Not Him

I know now that you are only satisfied with yourself,
When you strut around well-dressed, Mr. Elegance,
But as far as I know,
You are not him, you are not him, seriously, no!

Your words are an avalanche on my innocent head,
You only know compulsory reading and nothing further,
If you explained it for years, then believe me, my ideal,
You are not him, you are not him, you have not been for a long time!

I am one of those who are difficult to order around,
And I hope you will learn from this,
And once you have learned to treat a girl,
Then come, and let me explain.

That I have had more than enough of you, every uninvited guest,
Perhaps it is not a great sin, one that enters my dreams,
You are not him, you are not him, you have not been for a long time!

I am one of those who are difficult to order around,
And I hope you will learn from this,
And once you have learned to treat a girl,
Then come, and let me explain.

Your voice is like honey, you say you smell like cinnamon,
Another part, why not say it, will not happen,
The end, the curtain falls, the one that will overcome you,
You are not him, you are not him, you have not been for a long time!