Текст и перевод песни Petra Janů - Říkej mi...
Říkej
mi,
co
toužím
slyšet
Скажи
мне
то,
что
я
жажду
услышать
Říkej
mi,
nahlas
i
tiše
Скажи
мне,
громко
и
тихо
Říkej
mi,
to
jak
máš
mě
rád
Скажи
мне,
как
ты
меня
любишь
Říkej
mi,
svou
kůží,
teplem
Позови
меня
своей
кожей,
своим
теплом
Říkej
mi,
věty
slepé
Называй
Меня
Слепым.
Říkej
mi,
lásko
tisíckrát
Позвони
Мне,
Любовь
Моя,
тысячу
раз
Má
hlava
zní
včelím
úlem
Моя
голова
гудит,
как
улей
V
lůžku
náš
důlek
chráním
a
zahřívám
В
постели
я
защищаю
нашу
ямочку
и
согреваю
ее
Tvá
slova
voní
Твои
слова
пахнут
Zní
spoustou
tónin,
láskou
Звучит
много
тонов,
любовь
моя
Říkej
mi,
jmény
všech
květin
Зови
меня
именами
всех
цветов
Říkej
mi,
krásněji
než
předtím
Называй
меня
еще
красивее,
чем
раньше
Říkej
mi,
lásko
mám
tě
rád
Зови
меня
Малышкой,
Я
люблю
тебя
Má
hlava
zní
včelím
úlem
Моя
голова
гудит,
как
улей
V
lůžku
náš
důlek
chráním
a
zahřívám
В
постели
я
защищаю
нашу
ямочку
и
согреваю
ее
Tvá
slova
voní
Твои
слова
пахнут
Zní
spoustou
tónin,
láskou
Звучит
много
тонов,
любовь
моя
Říkej
mi,
jmény
všech
květin
Зови
меня
именами
всех
цветов
Říkej
mi,
krásněji
než
předtím
Называй
меня
еще
красивее,
чем
раньше
Říkej
mi,
lásko
mám
tě
rád
Зови
меня
Малышкой,
Я
люблю
тебя
Říkej
mi,
slovy
i
vzlyky
Скажи
мне
словами
и
рыданиями
Říkej
mi,
že
nikdy
s
nikým
Скажи
мне,
что
ты
никогда
ни
с
кем
не
встречаешься
Říkej
mi,
už
se
nechceš
znát
Скажи
мне,
вы
больше
не
хотите
знать
друг
друга
Toužím
po
tvých
větách,
říkej
co
chceš
Я
жажду
твоих
предложений,
говори,
что
хочешь
Já
je
nerozplétám,
můžeš
i
lež
Я
их
не
распутываю,
ты
можешь
солгать.
Оцените перевод
1
Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.