Текст и перевод песни Petra Janů - Říkej mi...

Říkej mi...

Říkej mi, co toužím slyšet
Říkej mi, nahlas i tiše
Říkej mi, to jak máš mě rád

Říkej mi, svou kůží, teplem
Říkej mi, věty slepé
Říkej mi, lásko tisíckrát

Má hlava zní včelím úlem
V lůžku náš důlek chráním a zahřívám
Tvá slova voní
Zní spoustou tónin, láskou

Říkej mi, jmény všech květin
Říkej mi, krásněji než předtím
Říkej mi, lásko mám tě rád

Má hlava zní včelím úlem
V lůžku náš důlek chráním a zahřívám
Tvá slova voní
Zní spoustou tónin, láskou

Říkej mi, jmény všech květin
Říkej mi, krásněji než předtím
Říkej mi, lásko mám tě rád

Říkej mi, slovy i vzlyky
Říkej mi, že nikdy s nikým
Říkej mi, už se nechceš znát

Toužím po tvých větách, říkej co chceš
Já je nerozplétám, můžeš i lež

Говори мне...

Говори мне, что я жажду слышать,
Говори мне, громко и тихо,
Говори мне, как ты меня любишь.

Говори мне, своей кожей, теплом,
Говори мне, словами слепыми,
Говори мне, любимый, тысячу раз.

Моя голова гудит, как пчелиный улей,
В постели нашу ямку храню и грею,
Твои слова благоухают,
Звучат множеством тонов, любовью.

Говори мне, именами всех цветов,
Говори мне, прекраснее, чем прежде,
Говори мне, любимый, я люблю тебя.

Моя голова гудит, как пчелиный улей,
В постели нашу ямку храню и грею,
Твои слова благоухают,
Звучат множеством тонов, любовью.

Говори мне, именами всех цветов,
Говори мне, прекраснее, чем прежде,
Говори мне, любимый, я люблю тебя.

Говори мне, словами и рыданиями,
Говори мне, что никогда ни с кем,
Говори мне, что больше не хочешь знать.

Жажду твоих слов, говори, что хочешь,
Я их не расплетаю, можешь и лгать.