Текст и перевод песни Petra Janů - Vynálezy

Vynálezy

"Aerolinie, dobrý den, telefonní prodej."
"Dobrý den, tady je Petra Janů, prosím vás,
Mohla byste mi rezervovat letenku do Berlína na 14.
Někdy kolem poledne?"
"Máme volné pouze na 5:35."
"Tak to vám teda pěkně děkuju."
"Není zač. Naslyšenou."

Z postele než ráno slezu
Už jsem oběť vynálezů
Digi aparát začne píseň hrát,
Mám vstát

Rozespalá ještě celá,
Slyším přístroj pana Bella
Čas je zase bič,
Vypnu spotřebič a pryč

Vynálezy jsou dílem bláznů
Já jim nestačím a věčně váznu
V hale letištní jednu jízdu jízd
Nemám tam, kdy jíst,
Kdy pít,
Kdy spát,
Kdy žít
Žít

Na letišti přistávaj tu
Vnuci strojů bratří Wrightů,
Koupím dvacet Spart,
Pak už je tu start, náš start

Vynálezy jsou dílem bláznů
Já jim nestačím a věčně váznu
Ale neumím už si představit
Jak dnes bez nich být,
Co pít,
Kde spát,
Jak žít,
Žít

Vynálezy jsou dílem bláznů
Vynálezy jsou
Vynálezy jdou
Jenom zásluhou těch skvělých bláznů
Vynálezy jsou
Vynálezy jdou,
Jenom zásluhou těch skvělých bláznů
Vynálezy jsou

Изобретения

"Авиакомпания, добрый день, телефонные продажи."
"Добрый день, это Петра Яну, пожалуйста,
Не могли бы вы забронировать мне билет до Берлина на 14-е число?
Где-то около полудня?"
"У нас есть свободные места только на 5:35."
"Ну, тогда большое вам спасибо."
"Не за что. До свидания."

Не успею утром встать с постели,
Как уже жертва изобретений:
Цифровой будильник песню запел,
Пора вставать!

Совсем ещё сонная,
Слышу аппарат мистера Белла.
Время - снова бич,
Выключаю прибор и прочь.

Изобретения - дело рук сумасшедших,
Я за ними не успеваю и вечно связана.
В аэропорту один рейс гонит другой,
Нет времени поесть,
Попить,
Поспать,
Пожить,
Пожить!

В аэропорту приземляются,
Внуки машин братьев Райт.
Куплю двадцать "Сникерсов",
Вот и он, наш старт!

Изобретения - дело рук сумасшедших,
Я за ними не успеваю и вечно связана.
Но уже не могу себе представить,
Как без них сегодня быть,
Что пить,
Где спать,
Как жить,
Жить!

Изобретения - дело рук сумасшедших,
Изобретения -
Изобретения идут
Лишь благодаря этим гениальным безумцам,
Изобретения -
Изобретения идут
Лишь благодаря этим гениальным безумцам,
Изобретения -