Текст и перевод песни Petra Janů, Petr Janda & Propast - Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53)
Ty
máš
ji
nejraděj
a
já
jsem
jen
v
pořadí
Она
тебе
нравится
больше
всех,
и
я
просто
в
порядке
Vzdycháš
i
ve
spaní,
jak
je
správná
Вы
вздыхаете
даже
во
сне,
так
как
это
правильно
Nač
tahle
beznaděj,
Откуда
эта
безнадежность,
Že
mám
dvě
snad
nevadí
То,
что
у
меня
их
двое,
не
имеет
значения
Vždyť
ty
jsi
současná
Ты
- настоящее
Letitá,
příliš
v
bocích
klenutá
Состарившийся,
слишком
выпуклый
по
бокам
Když
chci
ani
nedutá
Когда
я
не
хочу
этого
делать
Já
ten
krk
labutí,
Шея
лебедя,
Cos
jí
hladil
tisíckrát
Ты
ласкал
ее
тысячу
раз
Z
tvé
dlaně
zkroucené
Из
твоей
скрученной
руки
Denně
cítím.
Я
чувствую
это
каждый
день.
Já
ti
ji
nenutím,
Я
тебя
к
этому
не
принуждаю.,
Znám
ji
dýl
a
mám
ji
rád
Я
знаю
ее
давно,
и
я
люблю
ее
Mé
smutky
zažene,
Мои
печали,
Zpívá,
svítí
Поющий,
сияющий
Od
lidí
já
se
o
vás
dovídám
От
людей,
которые
мне
рассказывали
о
тебе
Nebýt
jí
jsem
z
půlky
sám.
Если
бы
не
она,
я
был
бы
наполовину
одинок.
Vznešená
a
ceněná
nás
provází
Благородное
и
ценное
сопровождает
нас
Trápí
nás
a
všechno
jí
dál
prochází
Она
мучает
нас,
и
все
проходит
через
нее
Štědrá
je
i
na
nájem
nám
přispívá
Он
щедро
оплачивает
нашу
арендную
плату.
Zmoudřelá
i
protřelá
Мудрые
и
сломленные
Jak
ženská
bláznivá.
Как
сумасшедшая
женщина.
Vznešená
a
ceněná
Благородный
и
ценный
Nás
provází
Следуйте
за
нами
Trápí
nás
a
všechno
jí
dál
prochází
Она
мучает
нас,
и
все
проходит
через
нее
Štědrá
je
i
na
nájem,
Он
также
щедро
сдается
в
аренду.,
Nám
přispívá,
Это
способствует
нам,
Zmoudřelá
i
protřelá
Мудрые
и
сломленные
Jak
ženská
bláznivá
Как
женщина
сходит
с
ума
Ty
máš
ji
nejraděj
a
já
jsem
jen
v
pořadí
Она
тебе
нравится
больше
всех,
и
я
просто
в
порядке
Voláš
ji
ze
spaní,
Ты
пробуждаешь
ее
ото
сна,
Já
jí
zpívám
Я
пою
для
нее
Že
žen
je
habaděj,
Что
женщин
предостаточно,
To
ti
zřejmě
nevadí
Ты,
кажется,
не
возражаешь.
Proč
tep
ti
prohání
stará
víla.
Почему
старая
фея
прощупывает
тебе
пульс?
Jak
to
vzít,
Как
к
этому
отнестись,
Když
jsi
z
ní
jak
pod
parou
Когда
тебе
жарко
Je
čas
jít
za
tou
láskou
prastarou
- kytarou.
Пришло
время
обратиться
к
своей
старой
любви
- гитаре.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pavel Vrba, Petr Janda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.