Za úspěch můžu já - Petra Janů , Jaroslav Uhlíř перевод на немецкий

Za úspěch můžu já

Já rád písně skládám
Jsou to písně řádné
Dlouhých tónů stáda
Krátké, krátké žádné

Já tvé písně zpívám
Nejsou žádná sláva
Jenže, co mi zbývá
Tak jim svůj hlas dávám

Za úspěch můžu já, já, já
A za neúspěch ty, ty, ty
To protože jen já mám správný kvality
Za úspěch můžu já, já, já
A za ostudu ty, ty, ty
A beze mě je vážně všechno zabitý

Já jen skvosty sázím
Já jen vařím z vody
Pak to dáma zkazí
Pak pán sklízí ódy

Za úspěch můžu já, já, já
A za neúspěch ty, ty, ty
To protože jen já mám správný kvality
Za úspěch můžu já, já, já
A za ostudu ty, ty, ty
A beze mě je vážně všechno zabitý

Pak oslavím to já, já, já
A ty to budeš platiti
Jó zpěvačka a autor to je soužití
Za úspěch můžem já a ty
A když se nám nic nezdaří
Tak za to vinu dáme svorně textaři
Za úspěch můžu já...

Für den Erfolg kann ich

Ich komponiere gern Lieder
Es sind ordentliche Lieder
Herden langer Töne
Kurze, kurze keine

Ich singe deine Lieder
Sind nicht gerade der Hit
Aber was bleibt mir übrig
So gebe ich ihnen meine Stimme

Für den Erfolg kann ich, ich, ich
Und für den Misserfolg du, du, du
Das ist, weil nur ich die richtigen Qualitäten habe
Für den Erfolg kann ich, ich, ich
Und für die Schande du, du, du
Und ohne mich ist wirklich alles hinüber

Ich bringe nur Juwelen
Ich koche nur mit Wasser
Dann verdirbt es die Dame
Dann erntet der Herr Oden

Für den Erfolg kann ich, ich, ich
Und für den Misserfolg du, du, du
Das ist, weil nur ich die richtigen Qualitäten habe
Für den Erfolg kann ich, ich, ich
Und für die Schande du, du, du
Und ohne mich ist wirklich alles hinüber

Dann feiere ich das, ich, ich, ich
Und du wirst es bezahlen
Ja, Sängerin und Autor, das ist Zusammenleben
Für den Erfolg können wir beide
Und wenn uns nichts gelingt
Dann schieben wir die Schuld einträchtig auf den Texter
Für den Erfolg kann ich...