Текст и перевод песни Petra Janů feat. Jaroslav Uhlír - Černobílé filmy

Mám ráda černobílé filmy
Mám ráda němé období
Biograf do srdce se vryl mi
A silně na mě působí

Když Buster Keaton s vážnou tváří
Se na mě řítí s mašinou
Tu moje oči ve tmě září
Něžně ho k sobě přivinou
Když přijedou policisté
A po nich sbory požární
Sto procentně, je to jisté
Že všechny šance promarní

Stanislav Laurel a pan Hardy
Prodávaj stromek vánoční
To v kině smíchu jsou petardy
Ale ten můj ten z toho ční
Nemějte strach diváčkové
Že promítač nám zatají
Bitvy velké, šlehačkové
Ty na nás teprv čekají

Mám ráda černobílé filmy
Mám ráda němé období
Biograf do srdce se vryl mi
A silně na mě působí
A silně na mě působí

Dámo, nemohla byste si sundat ten klobouk?
Já přes vás nevidím
No promiňte pane, to je účes
A nemohla byste si ho sundat?
A vidíte, to bych mohla

Mám ráda černobílé filmy
A silně na mě působí

Мне нравятся черно-белые фильмы.
Мне нравится Сезон безмолвия.
Биограф в моем сердце
И это сильно влияет на меня

Когда Бастер Китон с серьезным лицом
Надвигается на меня с автоматом
Здесь мои глаза сияют в темноте
Аккуратно привяжи его к себе
Когда прибудет полиция
А вслед за ними огонь
На сто процентов, это точно.
Что все шансы упущены впустую

Станислав Лорел и мистер Харди
Продаю рождественскую елку
Что в кинотеатре смеха есть петарды
Но мой - единственный
Не волнуйтесь, зрители
Что проектор скроет нас
Сражения крупные, взбитые
Они ждут нас

Мне нравятся черно-белые фильмы.
Мне нравится Сезон безмолвия.
Биограф в моем сердце
И это сильно влияет на меня
И это сильно влияет на меня

Леди, не могли бы вы снять свою шляпу?
Я не могу видеть тебя насквозь
Что ж, извините меня, сэр, это стрижка.
Не могли бы вы его снять?
И, как видите, я мог бы

Мне нравятся черно-белые фильмы.
И это сильно влияет на меня