Jsme Stálí - Petra Janů перевод на немецкий

Jsme Stálí

S tebou vstávám, mám tě tak blízko, když jak dítě usínáš
Ale nevíš, že když spím taky já,
Jedna dívka se celá mi zdá, Ty má lásko

Jsme stálí, jsme stálí
Jsme spolu v tom krásném i v tom, co nás pálí
Jsme stálí, jsme stálí jako skály

Je to zvláštní, mrak denních starostí
Nám lásku nezakryl a dál cítím klid jen tím, že tě mám
Dál mě baví, když s tebou jsem sám

Je to zázrak - znám tvoje slabosti a mívám tě dost
Proč jsem s tebou, chceš tu příčinu znát
Já to povím a nesmíš se smát - mám tě ráda

Jsme stálí, jsme stálí
Jsme spolu v tom krásném i v tom, co nás pálí
Jsme stálí, jsme stálí jako skály

Jsme stálí, žádní zrádci
Jsme věrní, i když někdy dá nám to práci

Jsme stálí, jsme stálí jako skály

Nemám důvod, abych žárlil a lhal
Jen ti stálí dnes můžou tu dál dál žít

Wir sind beständig

Mit dir stehe ich auf, ich habe dich so nah, wenn du wie ein Kind einschläfst
Aber du weißt nicht, dass wenn auch ich schlafe,
Ein Mädchen mir ganz im Traum erscheint, Du meine Liebe

Wir sind beständig, wir sind beständig
Wir sind zusammen im Schönen und auch in dem, was uns schmerzt
Wir sind beständig, wir sind beständig wie Felsen

Es ist seltsam, die Wolke der täglichen Sorgen
Hat uns die Liebe nicht verdeckt und weiter fühle ich Ruhe nur dadurch, dass ich dich habe
Weiterhin genieße ich es, wenn ich mit dir allein bin

Es ist ein Wunder - ich kenne deine Schwächen und habe dich manchmal satt
Warum ich mit dir bin, willst du den Grund dafür wissen
Ich sage es dir und du darfst nicht lachen - ich hab dich lieb

Wir sind beständig, wir sind beständig
Wir sind zusammen im Schönen und auch in dem, was uns schmerzt
Wir sind beständig, wir sind beständig wie Felsen

Wir sind beständig, keine Verräter
Wir sind treu, auch wenn es uns manchmal Mühe kostet

Wir sind beständig, wir sind beständig wie Felsen

Ich habe keinen Grund, eifersüchtig zu sein und zu lügen
Nur die Beständigen können heute hier weiter, weiter leben