Текст и перевод песни Petra Janů - Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)

Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)

Já se ztrácel v modravé dálce
Kde se mi vítr smál
Závoj pěn se ve vírech tříštil
Příboj hru zlou mi hrál

Vůně růží bílý úsvit písní lásky vítá

Kníže stínů vládu vzdává
Já teď tvůj jsem král
Přístav náš je sál
Buď mou stříbrnou vážkou
Zpívej křídly dál
Jak jsem dávno si přál

Mám tě mám
Tvoji dlaň mám
Mám tě mám, mám

Smím tě líbat v náručí svém
Zázrak skrývat krásný
K zálivům jsem já se s bárkou
Léta blížil sám (léta blížil sám)
Má kotva jménem láska
Jméno tvé, tvé jméno má
Láska má, má, láska má, má
Má, má, láska má

Barcarolle de l'opéra Les Contes d'Hoffmann (feat. Karel Gott)

Je me suis perdue dans la distance bleue
Où le vent me souriait
Le voile d'écume se brisait dans les tourbillons
Le ressac me jouait un méchant jeu

Le parfum des roses blanches, l'aube salue les chansons d'amour

Le prince des ombres cède le pouvoir
Je suis maintenant ton roi
Notre port est une salle de bal
Sois ma libellule d'argent
Chante avec tes ailes, continue
Comme j'ai toujours souhaité

Je t'ai, je t'ai
J'ai ta main
Je t'ai, je t'ai, je t'ai

Puis-je t'embrasser dans mes bras
Cacher un miracle magnifique
J'ai navigué vers les baies avec ma barque
Pendant des années, seul (pendant des années, seul)
Mon ancre s'appelle l'amour
Ton nom, ton nom est le mien
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour