Drahý lhář - Michal David , Petra Janů перевод на немецкий

Drahý lhář

Lieber Lügner

Týdny běží, léta jdou

Wochen vergehen, Jahre ziehen ins Land

Kolem nás jen náhodou

Um uns herum nur zufällig

Jsme tažní ptáci

Wir sind Zugvögel

Mnohé ztrácí se náhle v nás

Vieles verliert sich plötzlich in uns

Jsou tu doby vlídných lží

Es gibt Zeiten freundlicher Lügen

Komu z nás to ublíží

Wem von uns wird das schaden

Však čas jak pádí, nás svádí si říct

Doch die Zeit, wie sie rast, verführt uns zu sagen

Jo v týhle frašce dýl už se mi s tebou nechce hrát

Ja, in dieser Farce will ich mit dir nicht länger spielen

Víc bodů připsat můžeme si pouze v součtu ztrát

Mehr Punkte können wir uns nur in der Summe der Verluste gutschreiben

Pár slov i svou tvář schovám pod polštář

Ein paar Worte und mein Gesicht verstecke ich unterm Kissen

Jsem tvůj drahý lhář, jsi můj drahý lhář

Ich bin deine liebe Lügnerin, du bist mein lieber Lügner

Blízcí jsme i vzdálení

Nah sind wir und doch fern

Splácíme daň z prodlení

Wir zahlen die Steuer für den Verzug

A léta zrálý řídí trávím trálím

Und reife Jahre lenken, ich vertreibe die Zeit, tralala

Co za ta léta s tebou moh jsem užít a co mít

Was ich in all den Jahren mit dir genießen und haben konnte

Já si tenkrát raděj místo tebe život měla vzít

Ich hätte mir damals lieber statt dir das Leben nehmen sollen

Pár slov i svou tvář schovám pod polštář

Ein paar Worte und mein Gesicht verstecke ich unterm Kissen

Jsem tvůj drahý lhář, jsi můj drahý lhář

Ich bin deine liebe Lügnerin, du bist mein lieber Lügner

Jo v týhle frašce dýl už se mi s tebou nechce hrát

Ja, in dieser Farce will ich mit dir nicht länger spielen

Víc bodů připsat můžeme si pouze v součtu ztrát

Mehr Punkte können wir uns nur in der Summe der Verluste gutschreiben

Pár slov i svou tvář schovám pod polštář

Ein paar Worte und mein Gesicht verstecke ich unterm Kissen

Jsi můj drahý lhář, jsem tvůj drahý lhář

Du bist mein lieber Lügner, ich bin deine liebe Lügnerin

Pár slov i svou tvář schovám pod polštář

Ein paar Worte und mein Gesicht verstecke ich unterm Kissen

Jsi můj drahý lhář, jsem tvůj drahý lhář

Du bist mein lieber Lügner, ich bin deine liebe Lügnerin

Оцените перевод

Альбом

Má pouť Zlatá kolekce

дата релиза

09-11-2012

1 Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.