Текст и перевод песни Petra Marklund - Broarna Som Bär Oss Över

Jag vet precis vad du talar om
Bara känslan att se pennan dansa i din sång
Men min story var precis tvärtom
Jag tog min röst och ett namn, och så var allt igång
Fick ett kontrakt, över en natt blev pressen helt enorm
Jag var en en liten baby mot mitt livs största språng
Jag satsa högt, sikta mot skyn
Gled fågelvägen, levde dyrt
Vi satsa högt, sikta mot skyn
Men det blev dyrt
Och jag var livrädd för ratt ramla
För i vems armar fick jag landa?
Tack för att du kom till mig och gav mig ro
Och gav mig nyckeln till en värld där jag får växa och gro
Till broarna som bär oss över, det som gav oss riktning
Ni kopplar mina ödes öar, nu håller vi det riktigt
Tiden flyger iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, jag vet
Men nu flyger vi högre, högre upp och ser aldrig ner. Jag ser aldrig ner
Med huvet i New York, en fot i Tokyo
Så mäktigt att min röst fick eka över hela vår jord
Men inget mäter sig mot den här bron
Här uppe bäddas vi av molnen och bländas vi av sol
Där bakom ögonlocken finns allting jag vill se
Och ni som sysslar med skiten, lev med det
Du är en dörr men trycket är för stort
En vägg att luta mig emot
En dörr när trycket är för stort
Och det var stort
Och vi ska växa och bli yngre
Låta tanken väga tyngre
Du äger rösten, skrik vad du vill ha
Och om du glömmer kan du bara se på dina barn
Till broarna som bär oss över, det som gav oss riktning
Ni kopplar mina ödes öar, nu håller vi det riktigt
Tiden flyger iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, jag vet
Men nu flyger vi högre, högre upp och ser aldrig ner. Jag ser aldrig ner
Till broarna som bär oss över, det som gav oss riktning
Ni kopplar mina ödes öar, håller vi det riktigt
Tiden flyger iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, iväg
Iväg, iväg, iväg, iväg och vi ser aldrig ner. Jag ser aldrig ner
Jag ser aldrig ner
Vi ser aldrig ner
Jag kopplar mina ödes öar
Håller vi det riktigt

Я прекрасно понимаю о чем ты говоришь
Просто ощущение, когда видишь, как перо танцует в твоей песне.
Но моя история была прямо противоположной.
Я взял свой голос и имя, и все началось.
Получил контракт, в одночасье пресса стала просто огромной.
Я был маленьким ребенком, готовящимся к самому большому прыжку в моей жизни.
Держу пари, высоко, Целься в небо.
Скользила ворона, летала, жила дорого.
Ставим высоко, целимся в небо.
Но это было дорого.
И я боялся, что руль упадет.
Потому что в чьи руки я попал?
Спасибо, что пришел ко мне и дал мне покой.
И дал мне ключ к миру, где я буду расти и расти.
К мостам, которые ведут нас, к тому, что указывало нам путь.
Ты соединяешь острова моей судьбы, теперь мы сохраняем их реальными.
Время улетает, улетает, улетает, улетает, улетает, я знаю.
Но теперь мы летим все выше и выше и никогда не смотрим вниз.
С головой в Нью-Йорке, ногой в Токио.
Так сильно, что мой голос эхом разнесся по всей Земле.
Но ничто не сравнится с этим мостом.
Здесь наверху мы укрыты облаками и ослеплены солнцем
Там, за моими веками, есть все, что я хочу увидеть.
И те из вас, кто занимается этим дерьмом, живут с этим.
Ты дверь, но давление слишком велико.
Стена, на которую можно опереться.
Дверь, когда давление слишком велико.
И он был большой.
И мы вырастем и станем моложе.
Пусть танк весит тяжелее.
У тебя есть голос, кричи, что хочешь.
А если ты забываешь, ты можешь смотреть только на своих детей.
К мостам, которые ведут нас, к тому, что указывало нам путь.
Ты соединяешь острова моей судьбы, теперь мы сохраняем их реальными.
Время улетает, улетает, улетает, улетает, улетает, я знаю.
Но теперь мы летим все выше и выше и никогда не смотрим вниз.
К мостам, которые ведут нас, к тому, что указывало нам путь.
Ты соединяешь острова моей судьбы, сохраняем ли мы их реальными
Время улетает, улетает, улетает, улетает, улетает, улетает, улетает.
Прочь, прочь, прочь, прочь, и мы никогда не смотрим вниз.
Я никогда не смотрю вниз.
Мы никогда не смотрим вниз.
Я соединяю острова своей судьбы.
Мы сохраняем это в реальности