Текст и перевод песни Petra Marklund - Dom Kallar Mig För…

Dom Kallar Mig För…

Inte sovit en sekund på fyra år
Har fått ringar, ingen kräm kan komma åt
Går omkring i gammalt kräks och smutsigt hår
Aldrig känt mig mycket härligare än så

Jag skrider som en zombie
Och vakar mitt palats
Jag vadar fram bläddra små skitsaker i plast
När jag ser mitt gamla liv
Vinka i periferin

Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Jag torkar en tår
Plåstrar ett sår
Snubblar på lego
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Och ännu en kväll
Jag inte fick själv
Mitt dagliga epos

Så förvånad vad ett hjärta kan ta in
Men när du säger nåt om klockan
Minns jag ingenting
Om jag glömmer mina nycklar en gång till
Vad gör det, på mina höfter bär jag på två liv

Som klippan och som berget
Jag håller upp din värld
I regnet mitt i stormen
Så står jag alltid där
Lova du säger till mig
Du kan ringa när du vill

Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Jag torkar en tår
Plåstrar ett sår
Snubblar på lego
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Och ännu en kväll
Jag inte fick själv
Mitt dagliga epos

Och jag kan drömma mig tillbaka
Jag hade inget att förlora
Mеn vem vill inte ha nåt att förlora?
Jag torkar en tår
Plåstrar еtt sår
Snubblar på lego

Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för mamma, mamma, mamma
Och ännu en kväll
Jag inte fick själv
Mitt dagliga epos
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
(Dom kallar mig för)
Jag gör allt jag kan
Min fil är konstant
Och hur det än landar
Så viner hela världen
I mina armar

Ils m'appellent...

Je n'ai pas dormi une seconde depuis quatre ans
J'ai des cernes sous les yeux, aucune crème n'y peut rien
Je marche dans de vieux vomis et des cheveux sales
Je ne me suis jamais sentie aussi bien que maintenant

Je marche comme un zombie
Et je veille sur mon palais
Je patauge dans de petites conneries en plastique
Quand je vois ma vie d'avant
Me faire signe en périphérie

Ils m'appellent (maman, maman, maman)
Ils m'appellent (maman, maman, maman)
J'essuie une larme
Je panse une plaie
Je trébuche sur des legos
Ils m'appellent (maman, maman, maman)
Ils m'appellent (maman, maman, maman)
Et encore une nuit
Je n'ai pas eue pour moi
Mon épopée quotidienne

Tellement surprise de ce qu'un cœur peut contenir
Mais quand tu me parles de l'heure
Je ne me souviens de rien
Si j'oublie encore une fois mes clés
Qu'importe, sur mes hanches je porte deux vies

Comme le roc et comme la montagne
Je tiens ton monde à bout de bras
Sous la pluie, au milieu de la tempête
Je suis toujours là
Promets-moi de me le dire
Tu peux m'appeler quand tu veux

Ils m'appellent (maman, maman, maman)
Ils m'appellent (maman, maman, maman)
J'essuie une larme
Je panse une plaie
Je trébuche sur des legos
Ils m'appellent (maman, maman, maman)
Ils m'appellent (maman, maman, maman)
Et encore une nuit
Je n'ai pas eue pour moi
Mon épopée quotidienne

Et je peux rêver de revenir en arrière
Je n'avais rien à perdre
Mais qui ne veut rien perdre ?
J'essuie une larme
Je panse une plaie
Je trébuche sur des legos

Ils m'appellent (maman, maman, maman)
Ils m'appellent maman, maman, maman
Et encore une nuit
Je n'ai pas eue pour moi
Mon épopée quotidienne
Ils m'appellent (maman, maman, maman)
(Ils m'appellent)
Je fais tout ce que je peux
Mon fil est constant
Et quoi qu'il arrive
Le monde entier résonne
Dans mes bras