Текст и перевод песни Petra Marklund - Du Äger Ditt Skimmer

Du Äger Ditt Skimmer

Tänk, tänk om jag gav dig en egen äng
Humlorna kunde få va din säng
Hör alla vågor som drar, ingen visste var vi var
Jag kunde hålla dig kvar

Tänk, tänk om måne och stjärnor såg
Ner på oss, hitta oss där vi låg
Ingen som kräver av oss, vi kunde bygga ett fort
Ingen som kan störa oss

Tankarna, de rusar men vi säger ingenting
Håller dig i handen, jorden kan snurra bäst den vill

Du äger ditt skimmer
Du äger den tid du brinner

Tänk, nu simmar vi sist där uti en sjö
Din blick är så lugn nu jag kunde dö
Nu är det ingen som tar, nu slipper du ge allt du har
Plötsligt kan du bara va

Och sen frågar du: "Borde vi åka hem?
Ta hand om allting, ordna upp för dem?"
Men jag säger: "Deras problem, de städar för de stökar ner"
Sjön är det likadant med

Tankarna, de rusar, men du säger ingenting
Människan är förunderlig, vi behöver ingenting

Du äger ditt skimmer
Du äger den tid du brinner

Du äger
Du äger
Du äger
Du äger den tid du brinner

Tu es le maître de ton propre éclat

Imagine si je te donnais un jardin rien qu'à toi
Les bourdons pourraient être ton lit
Entends toutes les vagues qui se brisent, personne ne sait où nous sommes
Je pourrais te retenir

Imagine si la lune et les étoiles voient
Sur nous, elles nous trouvent là où nous sommes couchés
Personne ne nous demande rien, nous pourrions construire un fort
Personne ne peut nous déranger

Les pensées, elles se bousculent mais nous ne disons rien
Je te tiens la main, que la terre tourne comme elle veux

Tu es le maître de ton propre éclat
Tu es le maître du temps où tu brilles

Imagine, maintenant nous nageons en dernier dans un lac
Ton regard est si calme que je pourrais mourir
Maintenant, il n'y a personne qui prend, tu n'as plus besoin de donner tout ce que tu as
Soudainement, tu peux juste être

Et puis tu me demandes : "Devrions-nous rentrer à la maison ?
S'occuper de tout, arranger les choses pour eux ?"
Mais je réponds : "Leurs problèmes, ils nettoient parce qu'ils font des dégâts"
C'est pareil pour le lac

Les pensées, elles se bousculent, mais tu ne dis rien
L'homme est étonnant, nous n'avons besoin de rien

Tu es le maître de ton propre éclat
Tu es le maître du temps où tu brilles

Tu es le maître
Tu es le maître
Tu es le maître
Tu es le maître du temps où tu brilles