Текст и перевод песни Petra Marklund - Du

Du

Jag vänder andra kinden till en första och sista gång
Du vet vad det kostar
Jag använder min tystnad som makt men innuti är det svart
Du har mig i schack matt
Tänk att du ändå kom så nära med din kniv bakom rygg
Svek är tunga att bära
Du sa: "Kärlek är en deal med Gud som troligtvis inte finns"
Och ja, jag drömde om himlen
Du är du, det är bara du
Bryr dig bara om du
Och i din värld, där finns ingen gud
Där finns bara du, du, du
Du har regerat ditt vinterland och gömt allt i snön
Men du, människor är varma
Du vet att allting kommer vända tillbaka, all den skit du har gjort
Vi kan kalla det karma
Jag blir en green vår, och jag blir en kossa mu
Du är du, det är bara du
Bryr dig bara om du
Och i din värld, där finns ingen gud
Där finns bara du, du, du
Du är att dansa barfota i snön
Du är 365 nätter utan sömn
Som att gå genom isen ut på sjön
I ditt privata helvete kan du va kung
Vi tänker, vi känner, vi lever bara på våren fast
Vi bär våra misstag och drömmer och sveper dem långt inuti
Du längtar, du hoppas, du ber om nån som förstår dig
Och nån som kan ge dig en ny chans att göra dig fri från ditt så kallade liv
Du är du, och det är bara du
Du bryr dig bara om du
Och i din värld, där finns ingen gud
Där finns bara du, du, du
Du är att dansa barfota i snön
Du är 365 nätter utan sömn
Som att gå genom isen ut på sjön
I ditt privata helvete kan du va kung
Dansa barfota i snön
365 nätter utan sömn
Som att gå genom isen ut på sjön
I ditt privata helvete kan du va kung

Toi

Je tourne l'autre joue pour une première et dernière fois
Tu sais ce que cela coûte
J'utilise mon silence comme un pouvoir, mais à l'intérieur, c'est noir
Tu me mets en échec et mat
Pense que tu es quand même arrivé si près avec ton couteau dans le dos
La trahison est lourde à porter
Tu as dit :« L'amour est un marché avec Dieu qui n'existe probablement pas »
Et oui, j'ai rêvé du ciel
Tu es toi, c'est juste toi
Tu ne te soucies que de toi
Et dans ton monde, il n'y a pas de dieu
Il n'y a que toi, toi, toi
Tu as régné sur ton pays d'hiver et caché tout dans la neige
Mais toi, les gens sont chauds
Tu sais que tout va revenir, toute la merde que tu as faite
On peut appeler ça le karma
Je deviens un printemps vert, et je deviens une vache mu
Tu es toi, c'est juste toi
Tu ne te soucies que de toi
Et dans ton monde, il n'y a pas de dieu
Il n'y a que toi, toi, toi
Tu es danser pieds nus dans la neige
Tu es 365 nuits sans sommeil
Comme marcher sur la glace sur le lac
Dans ton enfer privé, tu peux être roi
On pense, on sent, on ne vit que au printemps, mais
On porte nos erreurs et on rêve et on les balaie loin à l'intérieur
Tu aspires, tu espères, tu pries pour quelqu'un qui te comprend
Et quelqu'un qui peut te donner une nouvelle chance de te libérer de ta soi-disant vie
Tu es toi, et c'est juste toi
Tu ne te soucies que de toi
Et dans ton monde, il n'y a pas de dieu
Il n'y a que toi, toi, toi
Tu es danser pieds nus dans la neige
Tu es 365 nuits sans sommeil
Comme marcher sur la glace sur le lac
Dans ton enfer privé, tu peux être roi
Danser pieds nus dans la neige
365 nuits sans sommeil
Comme marcher sur la glace sur le lac
Dans ton enfer privé, tu peux être roi