Текст и перевод песни Petra Marklund - Farmors Händer

Farmors Händer

Farmor när jag ser den i din hand förstår jag kartan om ditt liv
Linjemönster i ett härjat land ett krig du fördjupt inuti
Du gömmer dem och säger lilla vän
Dem här händerna är inget annat än gamla
Farmor var en kvinna av sin tid
Halvtidsjobb till två
Ensamkampen, skärvor och porslin bet ihop det måste gå
Polera vardagen till perfektion och kanske var det nån som såg
Du är en låga
Du är en själ
Du är ett öde vi känner så väl
Du är en röst nån tystat och kvävt
I ett rum med nummer två noll fem där solen inte hittar in
Vi möts i mina somrar när vi fick så för du din hand mot min kind
Du ber mig måla dina naglar rött
För du ville att jag ska stanna lite till
Du är en låga
Du är en själ
Du är ett öde vi känner så väl
Du är en röst nån tystat och kvävt
Om jag bara kunde spola tillbaks
Jag lovar dig du ska bli stolt när jag står upp för din sak
Jag ska bli bättre
Min rygg ska va rak
Min rygg ska va rak
Min rygg ska va rak
När släkten samlades och det var fest så sa du alltid Petra sjung
Jag undrar farmor om jag väcker liv i din dröm du fick i upp som ung
Via drömmen nummer två noll fem hittar ljuset sin väg in igen
Jag vet du drömmer än

Farmor's Hands

Grandma, when I see it in your hand, I understand the map of your life
Line patterns in a ravaged land, a war you deepened inside
You hide them and say, my dear friend
These hands are nothing but old
Grandma was a woman of her time
Part-time job for two
Lone struggle, shards and porcelain, bite it together, it must go
Polish everyday life to perfection, and maybe someone saw
You are a flame
You are a soul
You are a fate we know so well
You are a voice someone has silenced and choked
In a room with number two zero five, where the sun can't find its way in
We meet in my summers when we got so, because you put your hand on my cheek
You ask me to paint your nails red
Because you wanted me to stay a little longer
You are a flame
You are a soul
You are a fate we know so well
You are a voice someone has silenced and choked
If I could only rewind
I promise you, you will be proud when I stand up for your cause
I will be better
My back will be straight
My back will be straight
My back will be straight
When the family gathered and it was a party, you always said Petra sing
I wonder, grandma, if I revive the dream you had when you were young
Through dream number two zero five, light finds its way in again
I know you are still dreaming