Текст и перевод песни Petra Marklund - Kidz

Kidz

Minns du första kyssen i parken
Minns du vad vi lovade då
Minns du smaken av det föbjudna
När vi sväva som små moln
Jag minns hur du fick mig att gråta
Man ska inte titta tillbaks
Ångrar du det vi gjorde
Det gör inte jag
Det gör inte jag
Det gör inte jag
Vi va bara kidz, vi va bara kidz
Visste ingenting, visste ingenting
Bara drev omkring, flickor nittonåttifyra
Blommor i vårt hår, blommor i vårt hår
Slingor och platå i en korridor
Vi är två och två, kanske tre ändå
Minns att var man tre blev man ensam
Hellre fler eller låta bli
Såg på alla äldre med längtan
Blev till isglass när ni gick förbi
Med hår, mascara och fina
Man ska inte titta tillbaks
Skolan ägde som nia
Om två år var det jag
Vi va bara kidz, vi va bara kidz
Visste ingenting, visste ingenting
Bara drev omkring, flickor nittonåttifyra
Med blommor i vårt hår, blommor i vårt hår
Med slingor och platå i en korridor
Vi är två och två, kanske tre ändå, åttifyra
Nittonhundraåttiofyra, (?) var jättedyra
Falska rykten spreds som virus
Populär och du fick styra
Nittonhundraåttiosex
En duktig flicka med kroppskomplex
Rädd för äldre ingen sa att de äldre va lika rädd som jag
Allt blir bra
Allt blir bra
Allt blir bra
Vi va bara kidz, vi va bara kidz
Visste ingenting, visste ingenting
Bara drev omkring, flickor nittonåttifyra
Med blommor i vårt hår, blommor i vårt hår
Slingor och platå i en korridor
Vi är två och två, kanske tre ändå

Дети

Помнишь наш первый поцелуй в парке?
Помнишь, что мы обещали друг другу тогда?
Помнишь вкус запретного плода?
Когда мы парили, как маленькие облачка.
Я помню, как ты заставил меня плакать.
Не стоит оглядываться назад.
Ты жалеешь о том, что мы сделали?
Я — нет.
Я — нет.
Я — нет.
Мы были всего лишь детьми, мы были всего лишь детьми.
Ничего не знали, ничего не знали.
Просто бродили без цели, девочки 1984.
Цветы в наших волосах, цветы в наших волосах.
Мелирование и платформы в школьном коридоре.
Мы по двое, а может, и по трое все равно.
Помню, если было трое, кто-то оставался один.
Лучше больше или вообще никак.
Смотрели на всех старших с таким желанием.
Превращались в ледышки, когда вы проходили мимо.
С прическами, тушью и такими красивыми.
Не стоит оглядываться назад.
Школа была всем в девятом классе.
Через два года это буду я.
Мы были всего лишь детьми, мы были всего лишь детьми.
Ничего не знали, ничего не знали.
Просто бродили без цели, девочки 1984.
С цветами в наших волосах, цветами в наших волосах.
С мелированием и на платформах в школьном коридоре.
Мы по двое, а может, и по трое все равно, восемьдесят четвертый.
Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый, (?) были очень дорогими.
Ложные слухи распространялись, как вирус.
Популярная, и ты управляла всем.
Тысяча девятьсот восемьдесят шесть.
Хорошая девочка с комплексами по поводу своей фигуры.
Боялась старших, никто не сказал, что старшие боялись так же, как и я.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Мы были всего лишь детьми, мы были всего лишь детьми.
Ничего не знали, ничего не знали.
Просто бродили без цели, девочки 1984.
С цветами в наших волосах, цветами в наших волосах.
Мелирование и платформы в школьном коридоре.
Мы по двое, а может, и по трое все равно.