Текст и перевод песни Petra Marklund - Pengar

Pengar

Jag räkna′ steg, på tre, märker jag munnen börjar le
På tjugosju, trodde jag det skulle ta slut
På trettiofem, kunde jag sakna dig en stund
Så himla dumt, ska aldrig mera slösa en sekund
Jag var så jävla naiv
Men allting har sin tid
Det är min filosofi
Jag behöver inte dig
Dina pengar, är dina svarta moln
Är jag din båge när du regnar?
Jag behöver inte dig
Dina pengar, mina tårar är mitt guld
Mitt hjärta, mina strängar
Dina pengar
Jag ser en sten, det måste varit den som trilla' ner
Och blev en strand där varje sandkorn har ett namn
Där ligger du, på en bädd där du hör hemma
Jag zoomar ut och herregud vad liten du blev nu
En prick på kartan
En liten kyss av Satan
Slänger den tillbaka
Jag behöver inte dig
Dina pengar, är dina svarta moln
Är jag din båge när du regnar?
Jag behöver inte dig
Dina pengar, mina tårar är mitt guld
Mitt hjärta, mina strängar
Dina pengar
Behöver inte dig
Mina strängar
När mörkret faller kan jag se
Ögon som gnistrar
Och hur vackert är inte det?
Nej, du är ingen (jag är ingen)
Du är ingen siffra
Jag behöver inte dig
Dina pengar, är dina svarta moln
Är jag din båge när du regnar?
Jag behöver inte dig
Dina pengar, mina tårar är mitt guld
Mitt hjärta, mina strängar
Dina pengar
Jag behöver inte dig
Mina strängar
Gör din grej

Money

I count my steps in threes, and I notice my mouth starts to smile
At twenty-seven, I thought it would be the end
At thirty-five, I could miss you for a while
It's so stupid, I'll never waste another second
I was so damn naive
But everything has its time
That's my philosophy
I don't need you
Your money is your dark cloud
Am I your rainbow when it rains?
I don't need you
Your money, my tears are my gold
My heart, my strings
Your money
I see a stone, must have been the one that fell down
And became a beach where every grain of sand has a name
There you lie, on a bed where you belong
I zoom out and my God, how small you've become now
A dot on the map
A little kiss from Satan
I throw it back
I don't need you
Your money is your dark cloud
Am I your rainbow when it rains?
I don't need you
Your money, my tears are my gold
My heart, my strings
Your money
I don't need you
My strings
When darkness falls, I can see
Eyes that sparkle
And how beautiful is that?
No, you're not (I'm not)
You're not a number
I don't need you
Your money is your dark cloud
Am I your rainbow when it rains?
I don't need you
Your money, my tears are my gold
My heart, my strings
Your money
I don't need you
My strings
Do your thing