Текст и перевод песни Petra Marklund - Som du bäddar

Som du bäddar

Klockan är snart tolv men champagnen, den dricker jag själv
När Stockholm räknar ner så ger jag mig själv en kram
Jag undrar var du är, jag undrar vad du gör ikväll?
Jag tar årets första cigg på balkongen, och snön faller över stan
Alla vännerna gått hem, nu är det bara jag kvar
Tiden stannar upp men vår sång, den går på repeat
Jag har textat dig tvåtusen gånger, får inget tillbaks
Men på svararen hör jag din röst och den är som musik
Som du bäddar får du ligga
Du får stå för dina ord
Som du bäddar får du ligga
Du får stå för vad du gjort
Som du bäddar (jag vet vad jag gjorde)
Får du ligga (jag får stå för mitt val)
Som du bäddar (ja, jag borde lyssnat)
Får du ligga (på vad din mamma sa)
På mitt nattduksbord ligger ett nervänt fotografi
Vi står där i ett regnigt Siena i ett helt annat liv, mmm
Jag minns det som en dröm, en saga, en fantasi
Det här är mitt förlåt, men jag väntar mig noll sympati
Som du bäddar får du ligga
Du får stå för dina ord
Som du bäddar får du ligga
Du får stå för vad du gjort
Som du bäddar (jag vet vad jag gjorde)
Får du ligga (jag får stå för mitt val)
Som du bäddar (ja, jag borde lyssnat)
Får du ligga (på vad din mamma sa)
Tiden läker alla sår
I vår vinter är vi små moln
(Som du bäddar)
Som du bäddar får du ligga
Du får stå för dina ord
Som du bäddar får du ligga
Du får stå för vad du gjort
Som du bäddar (jag vet vad jag gjorde)
Får du ligga (jag får stå för mitt val)
Som du bäddar (ja, jag borde lyssnat)
Får du ligga (på vad din mamma sa)

Как постелешь, так и поспишь

Скоро полночь, но шампанское пью я одна
Пока Стокгольм считает последние секунды, я обнимаю себя
Интересно, где ты, интересно, чем ты занимаешься сегодня вечером?
Я курю первую сигарету в этом году на балконе, и снег падает на город
Все друзья ушли домой, теперь осталась только я
Время останавливается, но наша песня играет на повторе
Я писала тебе две тысячи раз, но ответа нет
Но на автоответчике я слышу твой голос, и он как музыка
Как постелешь, так и поспишь
Ты должен отвечать за свои слова
Как постелешь, так и поспишь
Ты должен отвечать за свои поступки
Как постелешь (я знаю, что я сделала)
Так и поспишь (я несу ответственность за свой выбор)
Как постелешь (да, мне стоило прислушаться)
Так и поспишь (к тому, что говорила твоя мама)
На моей тумбочке лежит перевернутая фотография
Мы стоим там, в дождливой Сиене, в совершенно другой жизни, ммм
Я помню это как сон, сказку, фантазию
Это мои извинения, но я не жду никакого сочувствия
Как постелешь, так и поспишь
Ты должен отвечать за свои слова
Как постелешь, так и поспишь
Ты должен отвечать за свои поступки
Как постелешь (я знаю, что я сделала)
Так и поспишь (я несу ответственность за свой выбор)
Как постелешь (да, мне стоило прислушаться)
Так и поспишь (к тому, что говорила твоя мама)
Время лечит все раны
В нашу зиму мы маленькие облака
(Как постелешь)
Как постелешь, так и поспишь
Ты должен отвечать за свои слова
Как постелешь, так и поспишь
Ты должен отвечать за свои поступки
Как постелешь (я знаю, что я сделала)
Так и поспишь (я несу ответственность за свой выбор)
Как постелешь (да, мне стоило прислушаться)
Так и поспишь (к тому, что говорила твоя мама)