Текст и перевод песни Petra Marklund - Täcket

Täcket

Det regnar mot fönstret och du är konturerna under mitt täcke.
Vi lämnar allt ute och vi stänger oss inne, bara vi, det räcker.
Jag kan inte förklara men jag tror att du vet, de där första dagarna.
Stanna under mitt täcke.
I dina armar fanns en varmare värld.
Jag flydde dit när det var kallt här
Som en ängel över täcken av moln
Jag är inte längre där
Och det regnar mot fönstret, det finns inga skuggor här under vårt täcke.
Du väckte upp mig från sömnen men ändå fortsatte drömmen här under mitt täcke.
Du säger för alltid och jag svarar för evigt
Inget vara för evigt.
Stanna under mitt täcke
I dina armar fanns en varmare värld.
Jag flydde dit när det var kallt här
Som en ängel över täcken av moln
Jag är inte längre där
Du är första kapitlet i min bok och du får det här sticket i min låt
Såg dig på tunnelbanan igår och jag tror du såg mig.
Vi sa ingenting
I dina armar fanns en varmare värld.
Jag flydde dit när det var kallt här
Som en ängel över täcken av moln
Jag är inte längre där
I dina armar fanns en varmare värld.
Jag flydde dit när det var kallt här
Jag en ängel över täcken av moln
Men jag är inte som hon är

La Couverture

Il pleut contre la fenêtre et tu es les contours sous ma couverture.
Nous laissons tout dehors et nous nous enfermons, juste nous, c'est assez.
Je ne peux pas l'expliquer, mais je pense que tu sais, ces premiers jours.
Reste sous ma couverture.
Dans tes bras, il y avait un monde plus chaud.
J'y ai fui quand il faisait froid ici.
Comme un ange au-dessus des couvertures de nuages.
Je ne suis plus là.
Et il pleut contre la fenêtre, il n'y a pas d'ombre ici sous notre couverture.
Tu m'as réveillé du sommeil, mais le rêve a continué ici sous ma couverture.
Tu dis pour toujours et je réponds pour toujours.
Rien n'est pour toujours.
Reste sous ma couverture.
Dans tes bras, il y avait un monde plus chaud.
J'y ai fui quand il faisait froid ici.
Comme un ange au-dessus des couvertures de nuages.
Je ne suis plus là.
Tu es le premier chapitre de mon livre et tu reçois ce piquant dans ma chanson.
Je t'ai vu dans le métro hier et je pense que tu m'as vu.
Nous n'avons rien dit.
Dans tes bras, il y avait un monde plus chaud.
J'y ai fui quand il faisait froid ici.
Comme un ange au-dessus des couvertures de nuages.
Je ne suis plus là.
Dans tes bras, il y avait un monde plus chaud.
J'y ai fui quand il faisait froid ici.
Je suis un ange au-dessus des couvertures de nuages.
Mais je ne suis pas comme elle.