Текст и перевод песни Petra Marklund - Täcket

Täcket

Det regnar mot fönstret och du är konturerna under mitt täcke.
Vi lämnar allt ute och vi stänger oss inne, bara vi, det räcker.
Jag kan inte förklara men jag tror att du vet, de där första dagarna.
Stanna under mitt täcke.
I dina armar fanns en varmare värld.
Jag flydde dit när det var kallt här
Som en ängel över täcken av moln
Jag är inte längre där
Och det regnar mot fönstret, det finns inga skuggor här under vårt täcke.
Du väckte upp mig från sömnen men ändå fortsatte drömmen här under mitt täcke.
Du säger för alltid och jag svarar för evigt
Inget vara för evigt.
Stanna under mitt täcke
I dina armar fanns en varmare värld.
Jag flydde dit när det var kallt här
Som en ängel över täcken av moln
Jag är inte längre där
Du är första kapitlet i min bok och du får det här sticket i min låt
Såg dig på tunnelbanan igår och jag tror du såg mig.
Vi sa ingenting
I dina armar fanns en varmare värld.
Jag flydde dit när det var kallt här
Som en ängel över täcken av moln
Jag är inte längre där
I dina armar fanns en varmare värld.
Jag flydde dit när det var kallt här
Jag en ängel över täcken av moln
Men jag är inte som hon är

Одеяло

Дождь стучит по окну, а ты – лишь контуры под моим одеялом.
Мы оставляем все снаружи и закрываемся внутри, только мы вдвоем, этого достаточно.
Я не могу объяснить, но думаю, ты знаешь, эти первые дни.
Останься под моим одеялом.
В твоих объятиях был более теплый мир.
Я сбегала туда, когда здесь было холодно.
Словно ангел над покрывалом из облаков.
Меня там больше нет.
И дождь стучит по окну, нет никаких теней под нашим одеялом.
Ты разбудил меня ото сна, но сон продолжался здесь, под моим одеялом.
Ты говоришь "навсегда", а я отвечаю "вечно".
Ничто не длится вечно.
Останься под моим одеялом.
В твоих объятиях был более теплый мир.
Я сбегала туда, когда здесь было холодно.
Словно ангел над покрывалом из облаков.
Меня там больше нет.
Ты – первая глава в моей книге, и ты получаешь этот куплет в моей песне.
Видела тебя вчера в метро, и, кажется, ты тоже меня видел.
Мы ничего не сказали.
В твоих объятиях был более теплый мир.
Я сбегала туда, когда здесь было холодно.
Словно ангел над покрывалом из облаков.
Меня там больше нет.
В твоих объятиях был более теплый мир.
Я сбегала туда, когда здесь было холодно.
Словно ангел над покрывалом из облаков.
Но я не такая, как она.