Текст и перевод песни Petra Marklund - Vem vänder vindarna

Vem vänder vindarna

Men kära nån, vad händer?
Världen står upp och ner
Jag står med tomma händer
Alla saker som man ser
Kaos i allt vi känner
Och vi vill stänga av
Hellre leva livet, och drar oss ner på stan
Stan
Vem vänder vindarna?
Jag minns en röst från 90-talet
Du får mig att minnas
Att du och jag, vi har svaret
Vi vänder vindarna
Med vår röst, med vår röst
Vi vänder vindarna
Med vår röst, med vår röst
För vi är allt och vi är
Vi är ingenting
Vi är atomer i ett space som bara svävar omkring
Och vem ska bära döden, den dag när du blir trött?
Och när du blöder och jag blöder är det samma rött
Vem vänder vindarna?
Jag minns en röst från 90-talet
Du får mig att minnas
Att du och jag, vi har svaret
Vi vänder vindarna
Med vår röst, med vår röst
Vi vänder vindarna
Med vår röst, med vår röst
Snälla, snälla, jag vill höra
Viska i mitt öra
Vem vänder vindarna?
Jag minns en röst från 90-talet
Du får mig att minnas
Att du och jag, vi har svaret
Vi vänder vindarna
Med vår röst, med vår röst
Och när du blöder och jag blöder är det samma rött

Кто меняет ветра

Боже мой, что происходит?
Мир перевернулся с ног на голову
Я стою с пустыми руками
Все, что мы видим вокруг
Хаос во всем, что мы чувствуем
И мы хотим отключиться
Лучше жить полной жизнью и отправиться в город
Город
Кто меняет ветра?
Я вспоминаю голос из 90-х
Ты помогаешь мне вспомнить
Что у нас с тобой есть ответ
Мы меняем ветра
Своим голосом, своим голосом
Мы меняем ветра
Своим голосом, своим голосом
Ведь мы — всё, и мы —
Мы — ничто
Мы — атомы в космосе, просто парим вокруг
И кто понесет смерть, когда ты устанешь?
И когда ты кровоточишь, а я кровоточу, это та же кровь
Кто меняет ветра?
Я вспоминаю голос из 90-х
Ты помогаешь мне вспомнить
Что у нас с тобой есть ответ
Мы меняем ветра
Своим голосом, своим голосом
Мы меняем ветра
Своим голосом, своим голосом
Прошу, прошу, я хочу услышать
Прошепчи мне на ухо
Кто меняет ветра?
Я вспоминаю голос из 90-х
Ты помогаешь мне вспомнить
Что у нас с тобой есть ответ
Мы меняем ветра
Своим голосом, своим голосом
И когда ты кровоточишь, а я кровоточу, это та же кровь