Текст и перевод песни Petra Zieger - Superfrau

Superfrau

Superfrau,
Für dich hab ich mich täglich hin und her gerichtet.
Superfrau,
Ich hab versucht alle Wünsche zu erfüllen.
Superfrau,
Und heimlich hab' ich sogar für dich gedichtet.
Superfrau,
Und glaubte das wir immer auf das gleiche fliegen.
Superfrau,
Seit Tagen aber kann ich dich nicht mehr verstehen.
Superfrau,
Denn plötzlich fängst du an, nimmst mir das eigne ich.
Superfrau,
Mal lächeln, mal kühl, soll wie ein Filmstar gehen.
Superfrau,
Du willst die Superfrau und ich wollte nur einfach dich.

Superfrau, Superfrauen gibt es nicht.
Denn sie leben nur im Bildschirm oder Film.
Superfrau, Supermänner gleichfalls nicht.
Weil sie immer nur eine Rolle spielen.

Superfrau,
Nun pack ich meine Sachen und will lieber flieh 'n.
Superfrau,
Denn deine Welt ist für mich ohne Sinn.
Superfrau,
Den Himmel seh ' ich nicht wo deine Sterne gühn'.
Superfrau,
Ich wünsche dir viel Glück, doch ich bleibe wie ich bin.

Superfrau, Superfrauen gibt es nicht.
Denn sie leben nur im Bildschirm oder Film.
Superfrau, Supermänner gleichfalls nicht.
Weil sie immer nur eine Rolle spielen.

Superfrau, Superfrauen gibt es nicht.
Denn sie leben nur im Bildschirm oder Film.
Superfrau, Supermänner gleichfalls nicht.
Weil sie immer nur eine Rolle spielen.

Superfemme

Superfemme,
Pour toi, j'ai tout fait, tourné et retourné.
Superfemme,
J'ai essayé de réaliser tous tes souhaits.
Superfemme,
Et j'ai même secrètement composé des poèmes pour toi.
Superfemme,
Et j'ai cru que nous volerions toujours ensemble.
Superfemme,
Mais depuis des jours, je ne te comprends plus.
Superfemme,
Car soudain, tu commences à me prendre mon propre être.
Superfemme,
Sourire, puis froid, comme une star de cinéma.
Superfemme,
Tu veux être la Superfemme, et moi je voulais simplement toi.

Superfemme, il n'y a pas de Superfemmes.
Car elles ne vivent que sur l'écran ou au cinéma.
Superfemme, il n'y a pas de Superhommes non plus.
Parce qu'ils ne font que jouer un rôle.

Superfemme,
Maintenant, je fais mes bagages et je préfère m'enfuir.
Superfemme,
Car ton monde n'a aucun sens pour moi.
Superfemme,
Je ne vois pas le ciel où tes étoiles scintillent.
Superfemme,
Je te souhaite bonne chance, mais je resterai comme je suis.

Superfemme, il n'y a pas de Superfemmes.
Car elles ne vivent que sur l'écran ou au cinéma.
Superfemme, il n'y a pas de Superhommes non plus.
Parce qu'ils ne font que jouer un rôle.

Superfemme, il n'y a pas de Superfemmes.
Car elles ne vivent que sur l'écran ou au cinéma.
Superfemme, il n'y a pas de Superhommes non plus.
Parce qu'ils ne font que jouer un rôle.