Текст и перевод песни Petra Černocká feat. Kardinálové - Být náměstím

Být náměstím

Být náměstím,
Kde pomník v prostřed má Tvou tvář,
Být návěstím a dát Ti červenou
A pak říct kdy zase smíš jít dál
Být nádražím, Tvých něžných příjezdů, Tvých rtů,
Být závažím, co měří tvůj čas dál
I když dávno tiše spíš si sám,

Dáváš tvář mým touhám když spíš,
Mé sny nejsou nic, Ty jsi pro mě víc než víš,
Být pápěřím, Tvým dechem se dát nést stále výš.
Být příměřím v Tvých chvílích bolestných,
Kdy poti všem jsi sám, Tvá být.

Být nádražím, tvých něžných příjezdů,
Stanicí Tvou konečnou chci být.

Être une place

Être une place,
Où le monument au milieu a ton visage,
Être un signal et te mettre rouge
Et puis dire quand tu peux continuer
Être une gare, de tes douces arrivées, de tes lèvres,
Être un poids, qui mesure ton temps plus loin
Même si tu dors longtemps tranquillement seul,

Tu donnes un visage à mes désirs quand tu dors,
Mes rêves ne sont rien, tu es pour moi plus que tu ne le sais,
Être une plume, par ton souffle être emporté toujours plus haut.
Être une mesure dans tes moments douloureux,
Quand tu es seul à tous, ton être.

Être une gare, de tes douces arrivées,
Ta station finale, je veux être.