Текст и перевод песни Petra Černocká feat. Kardinálové - Být náměstím

Být náměstím

Být náměstím,
Kde pomník v prostřed má Tvou tvář,
Být návěstím a dát Ti červenou
A pak říct kdy zase smíš jít dál
Být nádražím, Tvých něžných příjezdů, Tvých rtů,
Být závažím, co měří tvůj čas dál
I když dávno tiše spíš si sám,

Dáváš tvář mým touhám když spíš,
Mé sny nejsou nic, Ty jsi pro mě víc než víš,
Být pápěřím, Tvým dechem se dát nést stále výš.
Být příměřím v Tvých chvílích bolestných,
Kdy poti všem jsi sám, Tvá být.

Být nádražím, tvých něžných příjezdů,
Stanicí Tvou konečnou chci být.

Быть площадью

Быть площадью,
Где памятник в центре хранит Твой лик,
Быть светофором и дать Тебе красный свет
И потом сказать, когда снова можешь идти вперёд
Быть вокзалом Твоих нежных приездов, Твоих губ,
Быть гирей, что отмеряет Твоё время дальше
Даже когда Ты давно тихо спишь один,

Ты даришь лицо моим мечтам, когда спишь,
Мои сны — ничто, Ты для меня больше, чем знаешь,
Быть пушинкой, Твоим дыханием нестись всё выше.
Быть мерилом в Твои минуты боли,
Когда, вопреки всему, Ты один, Твоей быть.

Быть вокзалом Твоих нежных приездов,
Твоей конечной станцией хочу быть.