Текст и перевод песни Petra Černocká & Kardinálové - Dukát

Dukát

Copak Ty víš o tom, když vstávám,
že každé z rán mám bohaté,
Copak Ty víš o kouzlu v dívkách,
Sáhnu pod polštář, vstanu s dukátem.
Dukát je v kůži, které vráska schází,
Dukát je úsměv, co ráno mám,
Dukát je chůze, z které pány mrazí,
V očích se blýská dukát, co Ti dám.
Copak Ty víš o tom jaké mám jmění,
Jednou Ti dám, až budeš chtít.
Copak Ty víš, Ty nic neoceníš,
Poklad nabízím, Ty ho nechceš vzít.
Dukát je kůži, které vráska schází,
Dukát je úsměv, co ráno mám,
Dukát je chůze, z které pány mrazí,
V očích se blýská dukát, co Ti dám

Ducat

Tu ne sais pas ce que je ressens en me levant,
que chaque matin est riche pour moi,
Tu ne sais pas ce qu'est le charme dans les filles,
Je glisse ma main sous l'oreiller, je me lève avec un ducat.
Un ducat est une peau sans une seule ride,
Un ducat est un sourire que j'ai le matin,
Un ducat est une démarche qui donne des frissons aux messieurs,
Dans mes yeux brille un ducat que je te donne.
Tu ne sais pas ce que je possède,
Un jour je te le donnerai si tu le veux.
Tu ne sais pas, tu n'apprécies rien,
Je t'offre un trésor, tu ne veux pas le prendre.
Un ducat est une peau sans une seule ride,
Un ducat est un sourire que j'ai le matin,
Un ducat est une démarche qui donne des frissons aux messieurs,
Dans mes yeux brille un ducat que je te donne.