Текст и перевод песни Petra Černocká & Kardinálové - Dukát

Dukát

Copak Ty víš o tom, když vstávám,
že každé z rán mám bohaté,
Copak Ty víš o kouzlu v dívkách,
Sáhnu pod polštář, vstanu s dukátem.
Dukát je v kůži, které vráska schází,
Dukát je úsměv, co ráno mám,
Dukát je chůze, z které pány mrazí,
V očích se blýská dukát, co Ti dám.
Copak Ty víš o tom jaké mám jmění,
Jednou Ti dám, až budeš chtít.
Copak Ty víš, Ty nic neoceníš,
Poklad nabízím, Ty ho nechceš vzít.
Dukát je kůži, které vráska schází,
Dukát je úsměv, co ráno mám,
Dukát je chůze, z které pány mrazí,
V očích se blýská dukát, co Ti dám

Дукат

Знаешь ли ты, что, просыпаясь,
Я каждое утро богата,
Знаешь ли ты о чарах девичьих,
Достану из-под подушки, встану с дукатом.
Дукат — это кожа, которой морщины неведомы,
Дукат — это улыбка, что утром у меня,
Дукат — это походка, от которой господа стынут,
В глазах блестит дукат, что я тебе дам.
Знаешь ли ты о моем богатстве,
Однажды я тебе дам, когда захочешь.
Знаешь ли ты, ты ничего не ценишь,
Сокровище предлагаю, ты его не хочешь взять.
Дукат — это кожа, которой морщины неведомы,
Дукат — это улыбка, что утром у меня,
Дукат — это походка, от которой господа стынут,
В глазах блестит дукат, что я тебе дам.