Текст и перевод песни Petra Černocká & Kardinálové - Hlídač Strach

Hlídač Strach

Dnes ráno rána . málem gong, co má to být,
Já ptám se ještě ze spánku hloupá,
Co se může dít,
A ptáci zpívaj jiný song,
Ospalky smýt, pak chvátám abych si k oknu stoupla,
Co to může být
Snad náhle uhodil mráz,
Já já hned vím o co běží
Můj, můj hlídač strach,
V Tobě dík poznal vpád,
Jenom on, moh tu ránu dát.
Můj hlídač strach byl zánovní,
Od mámy byl a táta denně na jízdu dával
Nade mnou měl bdít,
Byl víc než strážci královny,
Pak jednou ráno ráno brobuzená já vstávám
Co se může dít?
Snad náhle uhodil mráz
Já, já hned vím o co běží,
Můj můj hlídač strach, v Tobě dík poznal vpád,
Jenom on, moh tu ránu dát,
Můj hlídač strach
V Tobě dík poznal vpád, jenom on,
Moh tu ránu dát.
Já, já už vím, Tobě dík vím co smím,
Já, já už vím, o co běží
Můj hlídač strach, v Tobě dík poznal vpád,
Jenom on moh tu ránu dát,
Můj, můj hlídač strach,
V Tobě dík poznal vpád,
Jenom on moh tu ránu dát.

Le gardien de la peur

Ce matin, le matin... presque un gong, qu'est-ce que c'est,
Je le demande encore dans mon sommeil, stupide,
Que peut-il se passer,
Et les oiseaux chantent un autre chant,
J'enlève mes restes de sommeil, puis je me précipite pour me tenir près de la fenêtre,
Qu'est-ce que ça peut être
Peut-être que le gel a soudainement frappé,
Je, je sais tout de suite de quoi il s'agit
Mon, mon gardien de la peur,
En toi, merci d'avoir reconnu l'invasion,
Lui seul, il a pu faire ce coup.
Mon gardien de la peur était neuf,
Il était de maman et papa le mettait tous les jours en route
Il devait veiller sur moi,
Il était plus que les gardes de la reine,
Puis un matin, le matin, je me réveille en sueur
Que peut-il se passer?
Peut-être que le gel a soudainement frappé
Je, je sais tout de suite de quoi il s'agit,
Mon, mon gardien de la peur, en toi, merci d'avoir reconnu l'invasion,
Lui seul, il a pu faire ce coup,
Mon gardien de la peur
En toi, merci d'avoir reconnu l'invasion, lui seul,
Il a pu faire ce coup.
Je, je sais déjà, merci à toi, je sais ce que je peux faire,
Je, je sais déjà, de quoi il s'agit
Mon gardien de la peur, en toi, merci d'avoir reconnu l'invasion,
Lui seul a pu faire ce coup,
Mon, mon gardien de la peur,
En toi, merci d'avoir reconnu l'invasion,
Lui seul a pu faire ce coup.