Текст и перевод песни Petra Černocká & Kardinálové - Hlídač Strach

Hlídač Strach

Dnes ráno rána . málem gong, co má to být,
Já ptám se ještě ze spánku hloupá,
Co se může dít,
A ptáci zpívaj jiný song,
Ospalky smýt, pak chvátám abych si k oknu stoupla,
Co to může být
Snad náhle uhodil mráz,
Já já hned vím o co běží
Můj, můj hlídač strach,
V Tobě dík poznal vpád,
Jenom on, moh tu ránu dát.
Můj hlídač strach byl zánovní,
Od mámy byl a táta denně na jízdu dával
Nade mnou měl bdít,
Byl víc než strážci královny,
Pak jednou ráno ráno brobuzená já vstávám
Co se může dít?
Snad náhle uhodil mráz
Já, já hned vím o co běží,
Můj můj hlídač strach, v Tobě dík poznal vpád,
Jenom on, moh tu ránu dát,
Můj hlídač strach
V Tobě dík poznal vpád, jenom on,
Moh tu ránu dát.
Já, já už vím, Tobě dík vím co smím,
Já, já už vím, o co běží
Můj hlídač strach, v Tobě dík poznal vpád,
Jenom on moh tu ránu dát,
Můj, můj hlídač strach,
V Tobě dík poznal vpád,
Jenom on moh tu ránu dát.

Сторож Страх

Сегодня утром, чуть свет, бах - что это такое?
Спросонья, ещё глупая, я спрашиваю,
Что же случилось?
А птицы поют другую песню.
Смыв сонливость, спешу к окну,
Что же это может быть?
Может, внезапно ударил мороз?
Я, я сразу понимаю, в чём дело,
Мой, мой сторож страх,
Благодаря тебе я узнала о вторжении,
Только он мог так грохнуть.
Мой сторож страх был совсем новым,
От мамы, а папа каждый день заводил его,
Он должен был меня охранять,
Он был важнее стражи королевы.
Потом однажды утром, разбуженная, я встаю,
Что же случилось?
Может, внезапно ударил мороз?
Я, я сразу понимаю, в чём дело,
Мой, мой сторож страх, благодаря тебе я узнала о вторжении,
Только он мог так грохнуть.
Мой сторож страх,
Благодаря тебе я узнала о вторжении, только он
Мог так грохнуть.
Я, я уже знаю, благодаря тебе я знаю, что мне можно,
Я, я уже знаю, в чём дело,
Мой сторож страх, благодаря тебе я узнала о вторжении,
Только он мог так грохнуть.
Мой, мой сторож страх,
Благодаря тебе я узнала о вторжении,
Только он мог так грохнуть.