Текст и перевод песни Petra Černocká feat. Kardinálové - Levný výprodej

Levný výprodej

Levný výprodej, nespěchej, čas mi dej,
Ležím v jámě snů, nechci ven snad za pár dnů.
V temném sále zní, ortel Tvůj poslední.
Ničíš zázemí, pak se prý snáze dví,
Mlčí přísloví, kdopak nás osloví,
Mlčí dálka dnů, zbyl jen dým odjezdů, dým odjezdů.
Zbývá už jen pohled poslední, na nebi teď jen slza zní,
Co dál, Ty můj nevěrný, co dál, má něha smí.
Na nebi teď jen už slza zní, byl to víkend poslední,
Teď už lásko slza zní -- Tvá --- má.
Levný výprodej, nespěchej, čas mi dej,
Stálým nájezdům podléhá i náš dům.
Mlčí přísloví, kdopak nás osloví,
Mlčí dálka dnů, zbyl jen dým odjezdů.
Levný, levný výprodej, nespěchej, čas mi dej,
Stálým nájezdům podléhá i můj dům,
Mlčí přísloví, kdopak nás osloví,
Mlčí dálka dnů, zbyl jen dým odjezdů.

Solde bon marché

Solde bon marché, ne presse pas, donne-moi du temps,
Je suis dans le trou des rêves, je ne veux pas sortir, peut-être pour quelques jours.
Dans la salle sombre résonne, ton dernier verdict.
Tu détruis l'arrière-plan, puis apparemment il est plus facile de s'ouvrir,
Les proverbes se taisent, qui nous parlera,
Le silence des jours lointains, il ne reste que la fumée des départs, la fumée des départs.
Il ne reste plus qu'un dernier regard, dans le ciel, une larme résonne maintenant,
Que faire, toi mon infidèle, que faire, ma tendresse se tait.
Dans le ciel maintenant, il ne reste que la larme qui résonne, c'était le dernier week-end,
Maintenant, amour, la larme résonne - la tienne - la mienne.
Solde bon marché, ne presse pas, donne-moi du temps,
Notre maison est aussi victime des assauts constants.
Les proverbes se taisent, qui nous parlera,
Le silence des jours lointains, il ne reste que la fumée des départs.
Solde bon marché, solde bon marché, ne presse pas, donne-moi du temps,
Ma maison est aussi victime des assauts constants,
Les proverbes se taisent, qui nous parlera,
Le silence des jours lointains, il ne reste que la fumée des départs.