Текст и перевод песни Petra Černocká & Kardinálové - Poslední Kytka

Poslední Kytka

Sama jak popelník na stole
Sama jak ztracený míč
čekám tu někoho kdo půjde okolo
A kdo mě odnese pryč
Pane vy na něco čekáte
Pane vy to chcete mít
Vždyt mě tu vidíte tak na co myslíte
šestá už začíná bít
V krámě jsem kytka poslední
Ta jediná co ještě tu zbývá
Poslední prý je nevšední
A v ní snad láska se skrývá
Tak už k nám prosím vás zajděte
Prodavač znuděně zív
Mou vázu odnese co se mnou
Bojte se zbude vám smrtelný hřích
Mou vázu odnese co se mnou
Bojte se zbude vám smrtelný hřích
V krámě jsem kytka poslední
Ta jediná co ještě tu zbývá
Poslední prý je nevšední
A v ní snad láska se skrývá
Možná že nikoho nemáte
Možná že jste taky sám
Spolu si vyjdeme a štěstí najdeme
Ráda ho přivedu k vám
Spolu si vyjdeme a štěstí najdeme
Ráda ho přivedu k vám

La Dernière Fleur

Seule comme un cendrier sur la table
Seule comme un ballon perdu
J'attends quelqu'un qui passera
Et qui m'emmenera loin
Monsieur, vous attendez quelque chose
Monsieur, vous voulez ça
Vous me voyez ici, alors à quoi pensez-vous
Six heures commencent déjà à sonner
Je suis la dernière fleur dans le magasin
La seule qui reste encore ici
La dernière est censée être extraordinaire
Et peut-être que l'amour s'y cache
Alors s'il vous plaît, venez vers nous
Le vendeur a bâillé avec ennui
Il emportera mon vase avec moi
Ayez peur, il vous restera un péché mortel
Il emportera mon vase avec moi
Ayez peur, il vous restera un péché mortel
Je suis la dernière fleur dans le magasin
La seule qui reste encore ici
La dernière est censée être extraordinaire
Et peut-être que l'amour s'y cache
Peut-être que vous n'avez personne
Peut-être que vous êtes aussi seul
Nous sortirons ensemble et trouverons le bonheur
Je l'amènerai volontiers vers toi
Nous sortirons ensemble et trouverons le bonheur
Je l'amènerai volontiers vers toi