Текст и перевод песни Petra Černocká & Kardinálové - Ráno Bylo Bílé

Ráno Bylo Bílé

Ráno bylo bílé tak jako sníh,
Který přes noc padal až k ránu ztich.
To bílé ráno rovnou ze tmy, přineslo nový bílý den.
A malý kousek světla sed mi na ruce, na chvíli jen.
Pak roztál na dlaních, to ráno bylo bílé tak jako sníh.
Ráno bylo bílé a já slyšela smích,
Možná to byly bílé vločky, možná něco v nich.
Na stromech kvetlo bílé jiní a mráz na oknech.
A lidé možná byli jiní, když s úsměvem
Na rtech chodili v závějích.
To ráno bylo bílé dál, tak jako je bílý sníh.
Ať padá sníh, ať padá ta bílá naděje, na bílé ráno.
Ať křehký bílý mech vše staré zasněží.
Ať padá nový sníh, ta nová naděje, na bílá rána.
Tak nabrat dech a začít znovu žít.
A ráno bylo bílé tak jako sníh,
Který přes noc padal až k ránu ztich.
To bílé ráno rovnou ze tmy, přineslo nový bílý den.
A malý kousek světla sed mi na ruce, na chvíli jen.
Pak roztál na dlaních, to ráno bylo bílé tak jako sníh.
Ať padá sníh, ať padá ta bílá naděje, na nová rána.
Ať křehký bílý mech vše staré zasněží.
Ať padá nový sníh, ta nová naděje, na nová rána.
Tak nabrat dech a začít znovu žít
A ráno bylo bílé dál, tak jako je bílý sníh.

Белое утро

Утро было белым, словно снег,
Который всю ночь падал, к утру затих.
То белое утро, прямо из тьмы, принесло новый белый день.
И маленький кусочек света сел мне на руку, на мгновение лишь.
Потом растаял на ладонях, то утро было белым, словно снег.
Утро было белым, и я слышала смех,
Может быть, это были белые снежинки, может быть, что-то в них.
На деревьях цвел белый иней, и мороз на окнах.
И люди, возможно, были другими, когда с улыбкой
На губах ходили по сугробам.
То утро было белым всё так же, как белый снег.
Пусть падает снег, пусть падает та белая надежда, на белое утро.
Пусть хрупкий белый мох всё старое заснежит.
Пусть падает новый снег, та новая надежда, на белые утра.
Так вдохнуть и начать снова жить.
Утро было белым, словно снег,
Который всю ночь падал, к утру затих.
То белое утро, прямо из тьмы, принесло новый белый день.
И маленький кусочек света сел мне на руку, на мгновение лишь.
Потом растаял на ладонях, то утро было белым, словно снег.
Пусть падает снег, пусть падает та белая надежда, на новые утра.
Пусть хрупкий белый мох всё старое заснежит.
Пусть падает новый снег, та новая надежда, на новые утра.
Так вдохнуть и начать снова жить.
А утро было белым всё так же, как белый снег.