Текст и перевод песни Petra Černocká & Kardinálové - Ten Kluk Už Dávno Se Mnou Není

Ten Kluk Už Dávno Se Mnou Není

Ten kluk už dávno se mnou není
Takový vždycky odchází
Jenže ti život řádně změní
To už vím
řek počkej na mě já se vrátím
Mám přece klíče od dveří
Než ráno líné noci zkrátí
Tvým snům uvěříš
Mé dny se v otazníky kroutí
A každý z nich
Se vyptává
Jsem suvenýr z těch poutí
Půlnoc co odkládá
Tak si zpívá sám světem bloudí
Vypadá jako stín
Od lidí lásku loudí loudí
Má v srdci třísku z lodí
A nebo tíhu prasklých pout
Odchází kdy se mu to hodí
Jako proud
Nečekám na něj až se vrátí
Je vítr já jsem pápěří
Odcházím sama dny se krátí
Už snům nevěřím
Dny se mu v otazníky kroutí
Jen at′ se lidí vyptává
Je suvenýr svých poutí
Hůl co odkládá
Tak si zpívá
Sám světem bloudí
Vypadá jako stín
Od lidí lásku loudí
Tak k čertu s ním
Tak sám světem bloudí
Vypadá jako stín
Od lidí lásku loudí
Tak k čertu s ním

Ce garçon n'est plus avec moi depuis longtemps

Ce garçon n'est plus avec moi depuis longtemps
Ils partent toujours comme ça
Mais ils changent vraiment la vie
Je le sais maintenant
Dis, attends-moi, je reviendrai
J'ai les clés de la porte
Avant que le matin paresseux ne raccourcisse la nuit
Tu croiras à tes rêves
Mes jours se tordent en points d'interrogation
Et chacun d'eux
Demande
Je suis un souvenir de ces pèlerinages
Minuit qui reporte
Il chante donc seul, errant dans le monde
Il ressemble à une ombre
Il arrache l'amour aux gens, arrache l'amour
Il a une écharde de bateaux dans son cœur
Ou le poids des liens brisés
Il part quand il le veut
Comme un courant
Je n'attends pas qu'il revienne
C'est le vent, je suis du papier
Je pars seule, les jours raccourcissent
Je ne crois plus aux rêves
Ses jours se tordent en points d'interrogation
Qu'il continue à demander aux gens
C'est un souvenir de ses pèlerinages
Le bâton qu'il reporte
Il chante donc
Seul, errant dans le monde
Il ressemble à une ombre
Il arrache l'amour aux gens
Alors au diable avec lui
Alors il erre seul dans le monde
Il ressemble à une ombre
Il arrache l'amour aux gens
Alors au diable avec lui