Текст и перевод песни Petra Černocká feat. Kardinálové - Týdny (Sweet Little Rock'n Roller)

Týdny (Sweet Little Rock'n Roller)

Mám někdy den, kdy jít musím ven,
Kdy děj náhle nemá spád,
Ven, kde je ruch a lidí jako much,
Kde čas nemůže zůstat stát.
Pátrám ve tvářích, kdo by o můj úsměv stál,
Padá déšť i sníh, když mě míjejí... jdou dál.
Týdny jsou jak most, týdny mívám zlost,
Týdny jsou mi přísným pánem,
Skládají mi v řádky úsměvy i hádky,
Dlouhé noci s bílým ránem.
Týdny jsou jak most, týdny mívám zlost,
Týdny ty mi stále brání,
Svírat něčí dlaň, svý lásce platit daň
A plnit všechna dětská přání, přání,
Já ta přání znám.
Mám někdy den, je spíš jako těžký sen,
Jako falešný tón, mám chuť však říct,
Ať nevolají víc, že dám si zrušit telefon,
Dlouze vyzvání, já však nemám proč ho brát.
Znám ta zklamání, vím, že není o co stát.
Týdny jsou jak most, týdny mívám zlost,
Týdny se svým přísným plánem,
Skládají mi v řádky, úsměvy i hádky,
Dlouhé noci s bílým ránem.
Týdny jsou jak most, týdny mívám zlost,
Týdny ty mi stále brání, svírat něčí dlaň,
Tak říkám lásko vstaň,
Teď musíš plnit dětská přání, přání,
Já ta přání znám,
Přání, přání,
Já ta přání znám.
Týdny jsou jak most, týdny mívám zlost,
Týdny se svým přísným plánem,
Skládají mi v řádky, úsměvy i hádky,
Dlouhé noci s bílým ránem.
Týdny jsou jak most, týdny mívám zlost,
Týdny ty mi stále brání,
Svírat něčí dlaň, tak říkám lásko vstaň,
Teď musíš plnit dětská přání,
Přání, já ta přání znám, přání, přání, znám.

Недели (Sweet Little Rock'n Roller)

Бывают дни, когда мне нужно выйти вон,
Когда сюжет вдруг теряет ход,
Туда, где шум и люди, как мухи,
Где время не может стоять на месте.
Ищу в лицах, кому нужна моя улыбка,
Падает дождь и снег, когда меня минуют... идут дальше.
Недели как мост, недели я злюсь,
Недели — мой строгий господин,
Складывают в строки улыбки и ссоры,
Долгие ночи с белым утром.
Недели как мост, недели я злюсь,
Недели постоянно мне мешают,
Сжимать чью-то ладонь, платить дань своей любви
И выполнять все детские желания, желания,
Я эти желания знаю.
Бывают дни, похожие на тяжелый сон,
Как фальшивая нота, но мне хочется сказать,
Чтобы больше не звонили, что я отключу телефон,
Долгие гудки, но мне незачем брать трубку.
Знакомы мне разочарования, знаю, что не стоит на них рассчитывать.
Недели как мост, недели я злюсь,
Недели со своим строгим планом,
Складывают в строки улыбки и ссоры,
Долгие ночи с белым утром.
Недели как мост, недели я злюсь,
Недели постоянно мне мешают, сжимать чью-то ладонь,
Так что говорю, любимый, вставай,
Теперь ты должен выполнять детские желания, желания,
Я эти желания знаю,
Желания, желания,
Я эти желания знаю.
Недели как мост, недели я злюсь,
Недели со своим строгим планом,
Складывают в строки улыбки и ссоры,
Долгие ночи с белым утром.
Недели как мост, недели я злюсь,
Недели постоянно мне мешают,
Сжимать чью-то ладонь, так что говорю, любимый, вставай,
Теперь ты должен выполнять детские желания,
Желания, я эти желания знаю, желания, желания, знаю.