Текст и перевод песни Petra Černocká & Kardinálové - Čekám

Čekám

Nos nosil mírně nahoru, vždyť auto měl jak stodolu,
Co jsem si přála na to měl, jenže na něco zapomněl,
Jenže na něco zapomněl...
A druhý smutné písně psal a na píšťalu mi je hrál,
Mé lásce říkal zlatý pér, jenže na něco zapomněl,
Jenže na něco zapomněl...
Třetí měl v hlavě počítač a věděl snad jak vzniká pláč,
Snad od všech záhad klíče měl, jenže na něco zapomněl,
Jenže na něco zapomněl...
A další za svým slovem stál a za pravdu se pořád rval,
Zlé jizvy po nich utrpěl, jenže na něco zapomněl,
Jenže na něco zapomněl...
Poslední to byl básník lhář, měl místo srdce kalamář,
A básně skládal z dívčích těl, i ten na něco zapomněl...
Já totiž čekám na muže, co dá pár korun za růže,
Víte mě totiž připadá, že bez nich láska uvadá,
A ten co kytky nenosí, ať u mě o nic neprosí,
Jen řeknu "pane" co jste chtěl,
Vždyť jste na něco zapomněl,
Vždyť jste na něco zapomněl...

Waiting

He took me slightly uphill, because his car was like a barn,
What I wished for, he had it, but he forgot something,
But he forgot something...
And the second one wrote sad songs and played them on his flute,
He called my love a golden feather, but he forgot something,
But he forgot something...
The third one had a computer in his head and knew perhaps how crying originates,
Perhaps he had the keys to all the mysteries, but he forgot something,
But he forgot something...
And the next one stood behind his word and fought for the truth,
He suffered evil scars from them, but he forgot something,
But he forgot something...
The last one was a poet liar, he had an inkwell instead of a heart,
And composed poems from girls' bodies, even he forgot something...
I'm waiting for a man who will give a few crowns for roses,
You know, it seems to me that without them love fades,
And the one who doesn't bring flowers, let him not ask me for anything,
I'll just say "sir" what did you want,
You forgot something,
You forgot something...