Текст и перевод песни Petra Černocká, Karel Vlach Se Svým Orchestrem & Kardinálové - Adié, řeknu vám (Ma Chi e' Che Cos'e)

Adié, řeknu vám (Ma Chi e' Che Cos'e)

Mně říkala máma:"Ty nejsi moc hezká,
Tak buď pravá dáma a snad se i vdáš."
že jen hezkým dívkám prý publikum tleská
A není to fáma, vždyť ten svět málo znáš
Ádié, řeknu vám a pak jdu se toulat světem
Ádié, řeknu vám, klidně spěte cestu znám
Ádié, řeknu vám a pak jdu se toulat světem
Ádié, řeknu vám, klidně spěte cestu znám
Tak toulám se světem a když se den sklání
Já zpívám všem dětem, které nechtějí spát
I kluci se ptají zač píseň je k mání,
Když zaplatí květem, tak já začnu jim hrát
Ádié, řeknu vám a pak jdu se toulat světem
Ádié, řeknu vám, klidně spěte cestu znám
Ádié, řeknu vám a pak jdu se toulat světem
Ádié, řeknu vám, klidně spěte cestu znám
Ádié, řeknu vám a pak jdu se toulat světem
Ádié, řeknu vám, klidně spěte cestu znám
A snad za čas krátký já dojdu až k cíli
Za nízkými vrátky, tam kde stojí ten dům
Tam kvete mi láska jak obláček bílý
Tam vrátím se zpátky ke svým růžovím snům
Ádié, řeknu vám a pak jdu se toulat světem
Ádié, řeknu vám, klidně spěte cestu znám
Ádié, řeknu vám a pak jdu se toulat světem
Ádié, řeknu vám, klidně spěte cestu znám

Goodbye, I'll Tell You (Ma Chi e' Che Cos'e)

My mother used to tell me: "You're not very pretty,
So be a real lady and maybe you'll get married."
that only pretty girls get the audience's applause
And it's not a rumor, because you don't know much about the world
Goodbye, I'll tell you and then I'll go and wander the world
Goodbye, I'll tell you, sleep peacefully, I know the way
Goodbye, I'll tell you and then I'll go and wander the world
Goodbye, I'll tell you, sleep peacefully, I know the way
So I wander the world and when the day is over
I sing to all the children who don't want to sleep
Even the boys ask why the song is available,
If they pay with a flower, I'll start playing for them
Goodbye, I'll tell you and then I'll go and wander the world
Goodbye, I'll tell you, sleep peacefully, I know the way
Goodbye, I'll tell you and then I'll go and wander the world
Goodbye, I'll tell you, sleep peacefully, I know the way
Goodbye, I'll tell you and then I'll go and wander the world
Goodbye, I'll tell you, sleep peacefully, I know the way
And maybe in a short time I'll reach my destination
Behind the low gate, where that house stands
There my love blooms like a white cloud
There I'll go back to my pink dreams
Goodbye, I'll tell you and then I'll go and wander the world
Goodbye, I'll tell you, sleep peacefully, I know the way
Goodbye, I'll tell you and then I'll go and wander the world
Goodbye, I'll tell you, sleep peacefully, I know the way