Текст и перевод песни Petra Černocká, Pastýři & Ovečky - Dám vše, co mám (Get Me Some Help)

Dám vše, co mám (Get Me Some Help)

I'd Give It All (Get Me Some Help)

Dám všechno, co mám

I would give you everything I have

Za tichý úsměv pána, co nemá mě rád

For a quiet smile from a lord who will never love me

Dám všechno, co mám

I would give it all

Pomozte lidé zlatí, vždyť čas se krátí

Oh, help me kind people, because my time is running out

Aspoň pět pánů každičký den

I desire at least five lords every single day

Marně se snaží dostat mě ven

But they try in vain to pull me out

Já však u okna sedám a nudím se už

Yet as I sit at the window, I am so bored

Čekám až půjde ten podivný muž

I wait for that strange man to come

On však hlavu svou sklání, mračí se jen

But he hangs his head and only scowls

Snad dělá to schválně už patnáctý den

Maybe he's doing it on purpose, for it's been fifteen days

Sotva mě vnímá a klidně jde dál

He is hardly aware of me and walks calmly away

Dívá se stranou jak kdyby se bál

He looks away as if he was afraid

A netuší, že jen tak málo schází

And he doesn't know it's so close

Tak málo schází

So close

Dám všechno, co mám

I would give you everything I have

Za tichý úsměv pána, co nemá mě rád

For a quiet smile from a lord who will never love me

Dám všechno, co mám

I would give it all

Pomozte lidé zlatí, vždyť čas se krátí

Oh, help me kind people, because my time is running out

Dám všechno, co mám

I would give it all

Tak už se přestaň mračit a začni se smát

So please stop frowning and start laughing

Dám všechno, co mám

I would give you everything I have

Za tvoje slůvka vlídná, ty duše bídná

For your kind words, oh pathetic soul

Jak týdny míjí, ubíhá čas

As each week passes, my time is slipping away

Marně si říkám: "Vem už ho ďas"

I try to tell myself, "Just take the devil"

Stále však doufám, že přijde den

But I still hope that the day will come

Kdy prohlédne pán, který trápí mě jen

When the lord will think more clearly, who only torments me

A netuší, že jen tak málo schází

And he doesn't know it's so close

Tak málo schází

So close

Dám všechno, co mám

I would give you everything I have

Za tichý úsměv pána, co nemá mě rád

For a quiet smile from a lord who will never love me

Dám všechno, co mám

I would give it all

Pomozte lidé zlatí, vždyť čas se krátí

Oh, help me kind people, because my time is running out

Dám všechno, co mám

I would give it all

Tak už se přestaň mračit a začni se smát

So please stop frowning and start laughing

Dám všechno, co mám

I would give you everything I have

Za tvoje slůvka vlídná, ty duše bídná

For your kind words, oh pathetic soul

Dám všechno, co mám

I would give it all

Za tichý úsměv pána, co nemá mě rád

For a quiet smile from a lord who will never love me

Dám všechno, co mám

I would give it all

Pomozte lidé zlatí, vždyť čas se krátí

Oh, help me kind people, because my time is running out

Dám všechno, co mám

I would give it all

Tak už se přestaň mračit a začni se smát

So please stop frowning and start laughing

Dám všechno, co mám...

I would give it all...

Оцените перевод

Альбом

Lidí Se Ptej...

дата релиза

15-11-2008

1 Tamtamy
2 Zpráva Opožděná
3 Střevíčky v rose
4 Povím Slůvek Pár
5 Setkání
6 Týdny (Sweet Little Rock'n Roller)
7 Adié, řeknu vám (Ma Chi e' Che Cos'e)
8 Příběh jedné slavné sázky
9 Široký, hluboký
10 Náklaďák (Banks Of The Ohio)
11 Pár chvíľ byť lúkou
12 Měsíc Ví, Co Nevím Já
13 Dám vše, co mám (Get Me Some Help)
14 Rychlost Má Cenu Zlata
15 Jarní kalendář

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.