Текст и перевод песни Petra Černocká, Pastýři & Ovečky - Dám vše, co mám (Get Me Some Help)

Dám vše, co mám (Get Me Some Help)

Dám všechno, co mám
Za tichý úsměv pána, co nemá mě rád
Dám všechno, co mám
Pomozte lidé zlatí, vždyť čas se krátí
Aspoň pět pánů každičký den
Marně se snaží dostat mě ven
Já však u okna sedám a nudím se už
Čekám až půjde ten podivný muž
On však hlavu svou sklání, mračí se jen
Snad dělá to schválně už patnáctý den
Sotva mě vnímá a klidně jde dál
Dívá se stranou jak kdyby se bál
A netuší, že jen tak málo schází
Tak málo schází
Dám všechno, co mám
Za tichý úsměv pána, co nemá mě rád
Dám všechno, co mám
Pomozte lidé zlatí, vždyť čas se krátí
Dám všechno, co mám
Tak už se přestaň mračit a začni se smát
Dám všechno, co mám
Za tvoje slůvka vlídná, ty duše bídná
Jak týdny míjí, ubíhá čas
Marně si říkám: "Vem už ho ďas"
Stále však doufám, že přijde den
Kdy prohlédne pán, který trápí mě jen
A netuší, že jen tak málo schází
Tak málo schází
Dám všechno, co mám
Za tichý úsměv pána, co nemá mě rád
Dám všechno, co mám
Pomozte lidé zlatí, vždyť čas se krátí
Dám všechno, co mám
Tak už se přestaň mračit a začni se smát
Dám všechno, co mám
Za tvoje slůvka vlídná, ty duše bídná
Dám všechno, co mám
Za tichý úsměv pána, co nemá mě rád
Dám všechno, co mám
Pomozte lidé zlatí, vždyť čas se krátí
Dám všechno, co mám
Tak už se přestaň mračit a začni se smát
Dám všechno, co mám...

Отдам всё, что имею (Get Me Some Help)

Отдам всё, что имею,
За тихую улыбку господина, который меня не любит.
Отдам всё, что имею,
Помогите, люди добрые, ведь время уходит.
Хотя бы пять господ каждый божий день
Тщетно пытаются вытащить меня погулять.
А я всё у окна сижу и скучаю,
Жду, когда пройдет тот странный мужчина.
Он же голову склоняет, хмурится лишь,
Будто нарочно делает это уже пятнадцатый день.
Едва замечает меня и спокойно идет дальше,
Смотрит в сторону, словно боится.
И не подозревает, что так мало не хватает,
Так мало не хватает.
Отдам всё, что имею,
За тихую улыбку господина, который меня не любит.
Отдам всё, что имею,
Помогите, люди добрые, ведь время уходит.
Отдам всё, что имею,
Так перестань уже хмуриться и начни улыбаться.
Отдам всё, что имею,
За твои ласковые слова, о душа бедная.
Как недели проходят, время бежит,
Тщетно говорю себе: "Чтоб тебя черт забрал".
Всё ещё надеюсь, что настанет день,
Когда прозреет господин, который лишь мучает меня.
И не подозревает, что так мало не хватает,
Так мало не хватает.
Отдам всё, что имею,
За тихую улыбку господина, который меня не любит.
Отдам всё, что имею,
Помогите, люди добрые, ведь время уходит.
Отдам всё, что имею,
Так перестань уже хмуриться и начни улыбаться.
Отдам всё, что имею,
За твои ласковые слова, о душа бедная.
Отдам всё, что имею,
За тихую улыбку господина, который меня не любит.
Отдам всё, что имею,
Помогите, люди добрые, ведь время уходит.
Отдам всё, что имею,
Так перестань уже хмуриться и начни улыбаться.
Отдам всё, что имею...