Текст и перевод песни Petra Černocká, Zdenek Merta & Kardinálové - Měsíc Ví, Co Nevím Já

Měsíc Ví, Co Nevím Já

Měsíc tvář mi něžně hladí
Dobře ví jak já se trápím
Jdi už zpátky tiše radí
Měsíc ví co je být sám
Z dlaně mí mi bude hádat
Jestli láska má se vrátí
Verše tvý mi bude skládat
A psát je na okenní rám
Měsíc ví co nevím já
Že můj kluk se s jinou líbá
S jinou dívkou se vídá
Pro jinou růži má
S jinou dívkou se vídá
O mně málo už dbá

La Lune Sait Ce Que Je Ne Sais Pas

La lune caresse tendrement mon visage
Elle sait bien combien je souffre
Elle me conseille de retourner doucement
La lune sait ce que c'est que d'être seule
Elle lira dans la paume de ma main
Si l'amour reviendra
Elle composera des vers pour moi
Et les écrira sur le cadre de la fenêtre
La lune sait ce que je ne sais pas
Que mon garçon s'embrasse avec une autre
Qu'il voit une autre fille
Qu'il a une rose pour une autre
Qu'il voit une autre fille
Il se soucie peu de moi maintenant