Текст и перевод песни Petra Černocká - Saxana

Saxana

Saxáno v knihách vázaných v kůži
Zapsáno kouzel je víc než dost
Saxáno komu dech se z nich úží
Saxano měl by si říct už dost
Cizími slovy ti jedna z nich poví
Jak muži se loví buď pan admirál nebo král
Vem oko soví pak dvě slzy vdovy
To svař a dej psovi co byl a vyl sám opodál
Saxano v knihách vázaných v kůži
Zapsáno kouzel je víc než dost
Saxano komu dech se z nich úží
Saxano měl by si říct už dost
Seď chvíli tiše a pak hledej spíše
Kde veršem se píše že tát bude sníh loňský sníh
Najdeš tam psáno jak změnit noc v ráno
Jak zaklít ne v ano a pláč nocí zlých změnit v smích
Saxáno v knihách vázaných v kůži
Zapsáno kouzel je na tisíc
Saxáno v jedné jediné růži
Saxano kouzel je mnohem víc
Saxano v knihách vázaných v kůži
Zapsáno kouzel je na tisíc
Saxano v jedné jediné růži
Saxano kouzel je mnohem víc.
Saxano v knihách vázaných v kůži
Zapsáno kouzel je na tisíc.

Саксана

Саксана, в книгах кожаных переплётах,
Записано заклинаний – больше, чем звёзд.
Саксана, от кого дух в них захватывает,
Саксана, тебе пора сказать себе: "Хватит".
Чужими словами одна из них тебе скажет,
Как мужчин очаровать, будь он адмирал или король.
Возьми совиный глаз, две слезы вдовы,
Свари всё это и дай псу, что был и выл сам по себе.
Саксана, в книгах кожаных переплётах,
Записано заклинаний – больше, чем звёзд.
Саксана, от кого дух в них захватывает,
Саксана, тебе пора сказать себе: "Хватит".
Посиди немного тихо, а потом поищи,
Где стихами написано, что растает снег прошлогодний.
Найдёшь там, как ночь в утро превратить,
Как заклять не в "да", а плач ночей злых в смех обратить.
Саксана, в книгах кожаных переплётах,
Записано заклинаний – на тысячу лет.
Саксана, в одной-единственной розе,
Саксана, волшебства гораздо больше, чем где-либо.
Саксана, в книгах кожаных переплётах,
Записано заклинаний – на тысячу лет.
Саксана, в одной-единственной розе,
Саксана, волшебства гораздо больше, чем где-либо.
Саксана, в книгах кожаных переплётах,
Записано заклинаний – на тысячу лет.