All Fired Up - On Fire Album Version - Petra перевод на немецкий

All Fired Up - On Fire Album Version

All Fired Up

Petra

Words and music by Bob Hartman
Based on Psalm 104:4, Luke 3:6

When the weight of the world begins to show
When the flames of faith begin to die before I know
Time to be rekindled by the everlasting Source
The all Consuming Fire, illuminating Force
Like a blacksmith bellows aim
He fans the embers to a flame

I'm all fired up - I'm all fired up
There's a flame burning in my soul
And my heart is a burning coal
I'm all fired up - I'm all fired up
Those who wait up on the Lord
Find their strength has been restored
The flames of renewal burn within
I'm all charged up in my spirit again
I'm all fired up - I'm all fired up tonight

I've been told not to let my feelings go
I've been told my emotions never had the right to show
But I have this feeling burning deep within my heart
Won't wait to let this heavenly celebration start
When the Spirit gives me the nod
I'll get excited 'bout the things of God

I feel my faith renewing - I feel revival brewing
All over the world there's a burning desire
I feel the Church is stirring and it's gonna keep occurring
Till we're all baptized in His Holy Fire

Völlig Entflammt - On Fire Album Version

Völlig Entflammt

Petra

Text und Musik von Bob Hartman
Basierend auf Psalm 104:4, Lukas 3:6

Wenn die Last der Welt sich zeigt,
Wenn die Flammen des Glaubens zu sterben drohen, bevor ich es merke,
Ist es Zeit, sich von der ewigen Quelle neu entfachen zu lassen,
Dem alles verzehrenden Feuer, der erleuchtenden Kraft.
Wie der Blasebalg eines Schmieds
Facht Er die Glut zu einer Flamme an.

Ich bin völlig entflammt - Ich bin völlig entflammt
Da ist eine Flamme, die in meiner Seele brennt,
Und mein Herz ist eine glühende Kohle.
Ich bin völlig entflammt - Ich bin völlig entflammt
Diejenigen, die auf den Herrn warten,
Finden ihre Stärke wiederhergestellt.
Die Flammen der Erneuerung brennen in mir,
Ich bin wieder aufgeladen in meinem Geist, meine Süße.
Ich bin völlig entflammt - Ich bin heute Abend völlig entflammt

Mir wurde gesagt, ich solle meine Gefühle nicht zulassen,
Mir wurde gesagt, meine Emotionen hätten nie das Recht, sich zu zeigen.
Aber ich habe dieses Gefühl, das tief in meinem Herzen brennt,
Ich werde nicht warten, um diese himmlische Feier beginnen zu lassen.
Wenn der Geist mir zunickt,
Werde ich mich für die Dinge Gottes begeistern, meine Liebste.

Ich fühle, wie mein Glaube sich erneuert - Ich fühle, wie eine Erweckung aufkommt,
Überall auf der Welt gibt es ein brennendes Verlangen.
Ich fühle, wie die Kirche sich regt, und es wird immer weitergehen,
Bis wir alle in Seinem Heiligen Feuer getauft sind, meine Schöne.