All Fired Up (On Fire Version) - Petraперевод на русский

All Fired Up (On Fire Version)

Весь в огне (Огненная версия)

Based on Psalm 104: 4, Luke 3: 6

Основано на Псалме 104: 4, от Луки 3: 6

When the weight of the world begins to show

Когда тяжесть мира начинает давить,

When the flames of faith begin to die before I know

Когда пламя веры начинает угасать, сам не знаю как,

Time to be rekindled by the everlasting Source

Время разгореться от вечного Источника,

The all Consuming Fire, illuminating Force

Всепоглощающий Огонь, озаряющая Сила.

Like a blacksmith bellows aim

Словно кузнечные меха,

He fans the embers to a flame

Он раздувает угли в пламя.

I'm all fired up - I'm all fired up

Я весь в огне - я весь в огне,

There's a flame burning in my soul

Пламя горит в моей душе,

And my heart is a burning coal

И сердце мое - горящий уголь.

I'm all fired up - I'm all fired up

Я весь в огне - я весь в огне,

Those who wait up on the Lord

Те, кто надеются на Господа,

Find their strength has been restored

Обретают вновь свою силу.

The flames of renewal burn within

Пламя обновления горит внутри,

I'm all charged up in my spirit again

Мой дух снова заряжен.

I'm all fired up - I'm all fired up tonight

Я весь в огне - я весь в огне сегодня.

I've been told not to let my feelings go

Мне говорили не показывать свои чувства,

I've been told my emotions never had the right to show

Мне говорили, что моим эмоциям не место,

But I have this feeling burning deep within my heart

Но я чувствую, как глубоко в моем сердце горит это пламя,

Won't wait to let this heavenly celebration start

Не буду ждать, начну этот небесный праздник прямо сейчас.

When the Spirit gives me the nod

Когда Дух подаст мне знак,

I'll get excited 'bout the things of God

Я буду радоваться Божьим делам.

I feel my faith renewing - I feel revival brewing

Я чувствую, как обновляется моя вера - я чувствую, как назревает пробуждение.

All over the world there's a burning desire

По всему миру горит желание,

I feel the Church is stirring and it's gonna keep occurring

Я чувствую, как Церковь пробуждается, и это будет продолжаться,

Till we're all baptized in His Holy Fire

Пока мы все не крестимся в Его Святом Огне.

Оцените перевод

Авторы: Robert Hartman

Альбом

The Ultimate Collection

дата релиза

21-03-2006

1 More Power to Ya (More Power To Ya Version)
2 Rose Colored Stained Glass Windows (More Power To Ya Version)
3 Judas' Kiss (More Power To Ya Version)
4 Walkin' In the Light
5 Lord, I Lift Your Name On High (Petra Praise 2: We Need Jesus Version)
6 No Doubt (No Doubt Version)
7 Just Reach Out (Wake-Up Call Version)
8 Jekyll & Hyde (Jekyll & Hyde Version)
9 Sight Unseen (Unseen Power Version)
10 Dance (Unseen Power Version)
11 I Love the Lord (Petra Praise: The Rock Cries Out Version)
12 Prayer (Beyond Belief Version)
13 Creed (Beyond Belief Version)
14 Beyond Belief (Beyond Belief Version)
15 Love (Beyond Belief Version)
16 Mine Field (On Fire Version)
17 All Fired Up (On Fire Version)
18 He Came, He Saw, He Conquered (This Means War Version)
19 This Means War! (This Means War Version)
20 Thankful Heart (Back To the Street Version)
21 Adonai (Beat the System Version)
22 Backslidin' Blues
23 Why Should the Father Bother (Washes Whiter Version)
24 Praise Ye the Lord (Never Say Die Version)
25 The Coloring Song (Never Say Die Version)
26 For Annie (Never Say Die Version)
27 We Need Jesus (Petra Praise 2: We Need Jesus Version)
28 Not of This World (Not of This World Version)
29 Grave Robber (Not of This World Version)
30 Beat the System (Beat the System Version)
31 It Is Finished (Beat the System Version)
32 God Gave Rock and Roll To You (Beat the System Version)
33 Hollow Eyes (Beat the System Version)

Еще альбомы