Текст и перевод песни Petra - Don't Wanna Be a Man Pleaser

Don't Wanna Be a Man Pleaser

Не хочу угождать человеку

So many voices telling me which way to go

Так много голосов говорят мне, куда идти,

So many choices come from those who think they know

Так много вариантов от тех, кто думает, что знает.

There's a way that seems right to a man

Есть путь, который кажется правильным человеку,

But it only brings him death

Но он несет ему только смерть.

I wanna go the way that leads to life

Я хочу идти по пути, который ведет к жизни,

Till I draw my dying breath

Пока не испущу последний вздох.

Don't wanna be a manpleaser - I wanna be a Godpleaser

Не хочу угождать человеку - я хочу угождать Богу,

I just want to have the wisdom to discern the two apart

Я просто хочу иметь мудрость различать их.

Don't wanna be a manpleaser - I wanna be a Godpleaser

Не хочу угождать человеку - я хочу угождать Богу,

I just want to do the things that please the Father's heart

Я просто хочу делать то, что угодно сердцу Отца.

Some make a sacrifice and never let it show

Некоторые приносят жертву и никогда не показывают этого,

Some make a point of letting everybody know

Некоторые же стараются, чтобы все об этом знали.

Some will live their lives as unto men

Некоторые проживут свою жизнь перед людьми,

And they have their reward

И получат свою награду.

I just wanna do everything I do

Я же хочу делать все,

With all my heart unto the Lord

От всего сердца, для Господа.

Don't wanna be a manpleaser - I wanna be a Godpleaser

Не хочу угождать человеку - я хочу угождать Богу,

I just want to have the wisdom to discern the two apart

Я просто хочу иметь мудрость различать их.

Don't wanna be a manpleaser - I wanna be a Godpleaser

Не хочу угождать человеку - я хочу угождать Богу,

I just want to do the things that please the Father's heart

Я просто хочу делать то, что угодно сердцу Отца.

I just want my life to glorify His Son

Я просто хочу, чтобы моя жизнь прославляла Его Сына,

To make my Father proud that I'm His child before I'm done

Чтобы мой Отец гордился тем, что я Его дитя, когда все закончится.

No need to pat me on the back or stop the shake my hand

Не нужно похлопывать меня по плечу или пожимать мне руку,

I just want to hear my Father say "Well done, well done"

Я просто хочу услышать, как мой Отец скажет: «Молодец, молодец!»

I just want to hear my Father say "Well done"

Я просто хочу услышать, как мой Отец скажет: «Молодец!»

Don't wanna be a manpleaser - I wanna be a Godpleaser

Не хочу угождать человеку - я хочу угождать Богу,

I just want to have the wisdom to discern the two apart

Я просто хочу иметь мудрость различать их.

Don't wanna be a manpleaser - I wanna be a Godpleaser

Не хочу угождать человеку - я хочу угождать Богу,

I just want to do the things that please the Father's heart

Я просто хочу делать то, что угодно сердцу Отца.

I wanna be a Godpleaser (wanna be.)

Я хочу угождать Богу (хочу угождать).

Оцените перевод

Авторы: bob hartman

Альбом

Classic Petra Live (Expanded)

дата релиза

29-05-2012

1 Rose Colored Stained Glass Windows
2 Second Wind
3 Audience Intro
4 Back to the Rock
5 Adonai
6 Father, We Thank You
7 Grave Robber
8 Mark Speaks
9 Let Everything That Hath Breath (Praise The Lord)
10 Lord, Thank You
11 More Power To Ya
12 Bob Speaks
13 Don't Wanna Be a Man Pleaser
14 Godpleaser
15 Angel Of Light
16 Clean
17 Hello, Nashville!
18 Bema Seat
19 Too Big to Fail

Еще альбомы