Текст и перевод песни Petra - I Can Be Friends With You (Never Say Die Album Version)

I Can Be Friends With You (Never Say Die Album Version)

I can be friends with you
There's no better friend that a man can know
I can be friends with you
And I feel so special
'Cause it's you I know

I don't know the governor
Even though I'm a resident
I don't rub shoulders with the dignities
Or shake hands with the President

And I know I can be with you
And I don't have to wait in line
You're the author and creator of all the world
And a personal friend of mine

When I have a problem
I can always come to You
Regardless of the situation
I know You know what to do
You put Your arm around and speak so tenderly
And I feel better just to know You care
And you took the time for me

Greater love has no man than this
That a man lay his life down for his friend
But You laid down for all the world to see
And You proved Your love for me

I'm no special person
I've got nothing to offer You
But You treat me like I'm the only one
With whom you have to do
You're closer than a brother
And You're with me every day
I love You 'cause You first loved me
And I'm glad that I can say

Я Могу Быть Твоим Другом (Версия с альбома Never Say Die)

Я могу быть твоим другом,
Нет друга лучше, чем ты.
Я могу быть твоим другом,
И это чувство такое особенное,
Ведь это ты.

Я не знаю губернатора,
Хотя я здесь живу.
Я не вращаюсь в высшем свете,
Не жму руку президенту.

Но я могу быть с тобой,
И мне не нужно ждать в очереди.
Ты - автор и создатель всего мира
И мой личный друг.

Когда у меня проблема,
Я всегда могу прийти к тебе.
Независимо от ситуации,
Я знаю, ты знаешь, что делать.
Ты обнимаешь меня и говоришь так нежно,
И мне становится лучше, просто зная, что ты заботишься.
И ты находишь для меня время.

Нет большей любви, чем та,
Когда кто-то жизнь отдаст за други своя,
Но ты жизнь отдал за весь мир,
И доказал свою любовь ко мне.

Я не особенный,
Мне нечего тебе предложить.
Но ты обращаешься со мной так,
Будто я единственный, кто тебе нужен.
Ты ближе, чем брат,
И ты со мной каждый день.
Я люблю тебя, потому что ты первый полюбил меня,
И я рад, что могу сказать это.