Stand Up - Petra перевод на немецкий

Stand Up

INTRO
E no be as e be before
E been dey sweet like sugar cane oh
My brother
Everything done change oh
E done change oh
E don spoil eh
No mind them
No mind them
No mind them

Put your hands up now [hands inna the air]
My sister
Make we stand up now [hands inna the air]
Because everything done change oh
E done change oh
E don spoil eh
No mind them
No mind them
No mind them
Eh Eh

VERSE 1
Here comes one and two
Suffering and smiling na for me and you
Nobody cares
See number three and four
Take a look at the poll
What them are push to the wall
You see them poll
For number five and six
And seven and eight
Them just dey miscalculate
Instead of make them relate
Them go sit down dey debate
On who get the cake
And the people done tire to dey wait
See them they no wan stop the fighting
See them, them are biting and criticizing
Only them are just dividing
But Jah is providing
For I and I surviving
Them are hating
Some are faking, accumulating
Debating, money depreciating
Manipulating to hold us down
But nobody can stop us now

CHORUS
So, if you want make e good oh
Put your hands up
You wanna make a move oh
Make you stand up
Anything wey you go do
Just keep your head up
Make we stand up now [stand up]
E been dey sweet like sugarcane oh
Put your hands up
But now it's full of pain oh
Make you stand up now
Everything done change oh
E done change oh
No mind them

VERSE 2
So, make them stop to dey look oh
Person no be fool oh
Them know the rules and the views
But still them refuse
Looking for a scapegoat to choose
Na the fool them go use
To portray as a political mumu
Them go tell am make e loot and improve
Their party wey dey rule
And when e come refuse [Chei]
Them go start to dey dey confused
Them go want to dey use excuse
To infuse wetin no dey for book oh

They no want to stop the fighting
See them are biting and criticizing
Only them are just dividing
But Jah is providing
For I and I surviving
Player hating, demarcating
And inflating, rating democrazing
Miscalculating to hold us down
But nobody can stop us now

REPEAT CHORUS

VERSE 3
Put your hands up now [hands inna the air in the air]
My brother
Make you stand up now [hand inna the air in the air]
My sister
Everything done change oh
E done change oh
E done change eh
No mind them
No mind them
No mind them

My brother [no more]
Suffering and smiling [no more]
Children are crying [no more]
Police dey keep harassing [Oga police eh]
You no go fit deny that [No more]
Political crisis [no more]
Cos they don't care [no more]
My brothers and sisters

REPEAT CHORUS

VERSE 4
You need to shine your eyes oh
Put your hands up
You need to realize say
Make you stand up
Everything done spoil oh
Just keep your head up
Make we stand up now
You need to shine your eyes oh
And visualize it
E done spoil oh
E done change oh
No mind them
No mind them
No mind them

Steh Auf

INTRO
Es ist nicht mehr wie früher
Es war mal süß wie Zuckerrohr, oh
Mein Bruder
Alles hat sich verändert, oh
Es hat sich verändert, oh
Es ist verdorben, eh
Ignoriere sie
Ignoriere sie
Ignoriere sie

Heb deine Hände jetzt [Hände in die Luft]
Meine Schwester
Lasst uns jetzt aufstehen [Hände in die Luft]
Weil alles sich verändert hat, oh
Es hat sich verändert, oh
Es ist verdorben, eh
Ignoriere sie
Ignoriere sie
Ignoriere sie
Eh Eh

VERS 1
Hier kommt eins und zwei
Leiden und Lächeln, das ist für dich und mich
Niemand kümmert sich
Sieh Nummer drei und vier
Schau dir die Umfrage an
Was sie an die Wand drängen
Du siehst ihre Umfragen
Bei Nummer fünf und sechs
Und sieben und acht
Sie verrechnen sich nur
Anstatt dass sie sich einigen
Sitzen sie da und debattieren
Darüber, wer den Kuchen bekommt
Und die Leute sind es leid zu warten
Sieh, sie wollen nicht aufhören zu kämpfen
Sieh sie, sie beißen und kritisieren
Nur sie spalten
Aber Jah sorgt vor
Für unser Überleben
Sie hassen
Manche täuschen vor, häufen an
Debattieren, Geld verliert an Wert
Manipulieren, um uns unten zu halten
Aber niemand kann uns jetzt aufhalten

CHORUS
Also, wenn du willst, dass es gut wird, oh
Heb deine Hände
Du willst etwas bewegen, oh
Steh auf
Was auch immer du tun wirst
Halte deinen Kopf hoch
Lasst uns jetzt aufstehen [steh auf]
Es war mal süß wie Zuckerrohr, oh
Heb deine Hände
Aber jetzt ist es voller Schmerz, oh
Steh jetzt auf
Alles hat sich verändert, oh
Es hat sich verändert, oh
Ignoriere sie

VERS 2
Also, sie sollen aufhören zu schauen, oh
Ich bin kein Narr, oh
Sie kennen die Regeln und die Ansichten
Aber trotzdem weigern sie sich
Suchen einen Sündenbock aus
Den Narren werden sie benutzen
Um ihn als politischen Schwachkopf darzustellen
Sie werden ihm sagen, er soll plündern und verbessern
Ihre Partei, die regiert
Und wenn er sich weigert [Chei]
Dann werden sie anfangen, verwirrt zu sein
Sie werden anfangen, Ausreden zu benutzen
Um Dinge einzubringen, die nicht im Buch stehen, oh

Sie wollen nicht aufhören zu kämpfen
Sieh, sie beißen und kritisieren
Nur sie spalten
Aber Jah sorgt vor
Für unser Überleben
Spieler hassen, grenzen ab
Und blähen auf, bewerten, demokratisieren
Verrechnen sich, um uns unten zu halten
Aber niemand kann uns jetzt aufhalten

WIEDERHOLE CHORUS

VERS 3
Heb deine Hände jetzt [Hände in die Luft, in die Luft]
Mein Bruder
Steh jetzt auf [Hand in die Luft, in die Luft]
Meine Schwester
Alles hat sich verändert, oh
Es hat sich verändert, oh
Es hat sich verändert, eh
Ignoriere sie
Ignoriere sie
Ignoriere sie

Mein Bruder [nicht mehr]
Leiden und Lächeln [nicht mehr]
Kinder weinen [nicht mehr]
Die Polizei schikaniert weiter [Oga Polizei, eh]
Das kannst du nicht leugnen [Nicht mehr]
Politische Krise [nicht mehr]
Weil es ihnen egal ist [nicht mehr]
Meine Brüder und Schwestern

WIEDERHOLE CHORUS

VERS 4
Du musst deine Augen öffnen, oh
Heb deine Hände
Du musst erkennen, dass
Steh auf
Alles verdorben ist, oh
Halte deinen Kopf hoch
Lasst uns jetzt aufstehen
Du musst deine Augen öffnen, oh
Und es visualisieren
Es ist verdorben, oh
Es hat sich verändert, oh
Ignoriere sie
Ignoriere sie
Ignoriere sie