Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Jos Olisit Täällä

Jos Olisit Täällä

Jos olisit täällä
Missä taivas on sininen
Ja ääretön erämaa sulkee
Syliinsä ihmisen.
Jos olisit täällä,
Missä aava on rannaton,
Et kysyisi enää mitään,
Tietäisit: Jumala on.
Jos olisit täällä
Missä kohtaavat taivas ja maa
Ja levoton sydän
Rauhan saa.

Jos olisit täällä,
Hiljaa kupeella tunturin
Ja laulaisi pohjoinen tuuli
Kaipaavin sävelin,
Jos olisit täällä,
Missä aika on pysähtynyt,
Et kysyisi enää milloin,
Tietäisit: kaikki on nyt.
Jos olisit täällä,
Missä kohtaavat tuli ja jää,
Jos olisit, voisit
Ymmärtää.

Jos olisit täällä,
Missä turhasta riisutaan
Ja ihminen pieneksi kasvaa,
Herkäksi kuulemaan,
Jos olisit täällä,
Missä veljesi on jokainen,
Niin näkisit avoimen sylin,
Jumalan rakkauden.
Jos olisit täällä,
Missä kohtaavat päivä ja yö
Ja kaikessa Luojan
Sydän lyö.

Jos olisit täällä,
Missä kohtaavat taivas ja maa
Ja levoton sydän
Rauhan saa.

Если бы ты была здесь

Если бы ты была здесь,
Где небо синее,
И бескрайняя пустыня заключает
В свои объятья человека.
Если бы ты была здесь,
Где простор бескрайний,
Ты бы больше не спрашивала ни о чем,
Ты бы знала: Бог есть.
Если бы ты была здесь,
Где небо встречается с землей
И беспокойное сердце
Находит покой.

Если бы ты была здесь,
В тишине у подножия сопки,
И пел бы северный ветер
Тоскующими мелодиями,
Если бы ты была здесь,
Где время остановилось,
Ты бы больше не спрашивала, когда,
Ты бы знала: всё сейчас.
Если бы ты была здесь,
Где встречаются огонь и лед,
Если бы ты была,
Ты бы поняла.

Если бы ты была здесь,
Где от лишнего освобождают
И человек становится маленьким,
Чутким, чтобы слышать,
Если бы ты была здесь,
Где каждый твой брат,
Ты бы увидела открытые объятия,
Любовь Бога.
Если бы ты была здесь,
Где встречаются день и ночь
И во всем бьется
Сердце Творца.

Если бы ты была здесь,
Где небо встречается с землей
И беспокойное сердце
Находит покой.