Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Joulun satu

Joulun satu

On jouluyö, siunattu yö
Niin syvän rauhan se mieleen antaa
Yö äänetön luo näyttämön
Kuville jotka niin kauas kantaa

Koskematon taas hanki on
Ja vasten järven jäistä pintaa
Vyö tähtien, taas tuikkien
Valaisee tien jouluun lapsuuden

Ja vaikka ois vain unelmaa
Se kaikki muistojen kultaamaa
Säilytän sen, niin suloinen
On satu joulusta lapsuuden

Maisemat nuo taas mieleen tuo
Kun isän äidin kanssa silloin
Tie talvisen luo rakkaiden
Kuljimme aina jouluilloin
Yö valoton, tulvillaan on
Valoa joulun ensimmäisen
Kun lapsuuteen näin sillan teen
Ja kasvan pieneksi uudelleen

Ja vaikka ois vain unelmaa
Se kaikki muistojen kultaamaa
Säilytän sen, niin suloinen
On satu joulusta lapsuuden

Ja vaikka ois vain unelmaa
Se kaikki muistojen kultaamaa
Säilytän sen, niin suloinen
On satu joulusta lapsuuden

Christmas Eve

It's Christmas Eve, a blessed night
It brings such a deep peace to the soul
The silent night sets the stage
For images that carry us so far

The snow is pristine once again
And against the icy surface of the lake
A belt of stars, shines
Illuminates the path to the childhood Christmas

And even if it's just a dream
It's all gilded with memories
I'll keep it, so sweet
A fairy tale from my childhood Christmas

Those landscapes bring back memories
When with my mom and dad back then
The winter road to loved ones
We always walked on Christmas Eve
The night without light, is now full
Light of the first Christmas
When I built a bridge to my childhood
And I grew small again

And even if it's just a dream
It's all gilded with memories
I'll keep it, so sweet
A fairy tale from my childhood Christmas

And even if it's just a dream
It's all gilded with memories
I'll keep it, so sweet
A fairy tale from my childhood Christmas