Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Joulun satu

On jouluyö, siunattu yö
Niin syvän rauhan se mieleen antaa
Yö äänetön luo näyttämön
Kuville jotka niin kauas kantaa

Koskematon taas hanki on
Ja vasten järven jäistä pintaa
Vyö tähtien, taas tuikkien
Valaisee tien jouluun lapsuuden

Ja vaikka ois vain unelmaa
Se kaikki muistojen kultaamaa
Säilytän sen, niin suloinen
On satu joulusta lapsuuden

Maisemat nuo taas mieleen tuo
Kun isän äidin kanssa silloin
Tie talvisen luo rakkaiden
Kuljimme aina jouluilloin
Yö valoton, tulvillaan on
Valoa joulun ensimmäisen
Kun lapsuuteen näin sillan teen
Ja kasvan pieneksi uudelleen

Ja vaikka ois vain unelmaa
Se kaikki muistojen kultaamaa
Säilytän sen, niin suloinen
On satu joulusta lapsuuden

Ja vaikka ois vain unelmaa
Se kaikki muistojen kultaamaa
Säilytän sen, niin suloinen
On satu joulusta lapsuuden

Это Тихая Ночь, благословенная ночь
Это дает вам такой глубокий покой
Ночная тишина создает сцену
К фотографиям, которые уносят так далеко

Снова нетронутый
И на ледяной поверхности озера
Пояс звезд, снова мерцающий
Освещает дорогу в рождественское детство

И даже если это всего лишь сон
Это все золотое от воспоминаний
Я сохраню это, так мило
Это сказка о рождественском детстве

♪ Пейзаж такой красивый ♪
Когда мой отец с моей матерью тогда
Дорога к зимней любви
Мы часто ходили туда на рождественские вечера
Ночь без света, переполненная
Сначала зажги свет на Рождество
Когда я был ребенком, я построил мост
И снова стать маленьким

И даже если это всего лишь сон
Это все золотое от воспоминаний
Я сохраню это, так мило
Это сказка о рождественском детстве

И даже если это всего лишь сон
Это все золотое от воспоминаний
Я сохраню это, так мило
Это сказка о рождественском детстве