Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Joulun suuri salaisuus

Joulun suuri salaisuus

Joulun suuri salaisuus
Ei sammu milloinkaan.
Silloin maata ikuisuu
Leikkaa valollaan.
Silloin kaikkein köyhinkin
Saa lahjan omistaa.
Riemulaulu enkelin
Tuo toivon sanomaa.
Joulun suuri salaisuus
Saa kansat laulamaan.
Seimen lapsen ihanuus
Tuo rauhan päälle maan.
Viholliset kättä lyö,
On aika sovinnon.
Nyt on pyhä jouluyö,
Nyt taivaat läsnä on.
Joulun suuri salaisuus
On keskellämme nyt.
Laulaa maa ja avaruus:
On poika syntynyt!
Kellon soitto kirkkaana
Soi yllä kaiken maan.
Suuri, pyhä jumala
On tullut taivaastaan.

Le grand secret de Noël

Le grand secret de Noël
Ne s'éteint jamais.
Alors la terre à jamais
Est éclairée par sa lumière.
Alors même le plus pauvre
Peut posséder un cadeau.
Le chant de joie de l'ange
Apporte un message d'espoir.
Le grand secret de Noël
Fait chanter les nations.
La beauté de l'enfant dans la crèche
Apporte la paix sur la terre.
Les ennemis se serrent la main,
C'est le temps de la réconciliation.
C'est maintenant la sainte nuit de Noël,
Maintenant les cieux sont présents.
Le grand secret de Noël
Est maintenant au milieu de nous.
Chante la terre et l'espace:
Un fils est né!
Le son clair de la cloche
Résonne au-dessus de toute la terre.
Le grand et saint Dieu
Est venu de son ciel.