Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Kuin Sade, Kuin Lumi

Kuin Sade, Kuin Lumi

Kuin sade, joka laulaa,
Niin kiittää tahtoisin,
Kuin ruska, joka hehkuu
Värein tuhansin.
Kuin lumi, joka hohtaa
Ja menneen verhoaa,
Niin tahdon minä laulaa
Ja kiittää Jumalaa.

La la la...

Kuin tunturien tuuli
Soi yllä erämaan
Ja tarttuu riekonmarjaan
Ja kurjenkarvaan,
Maan pintaan, alas aivan
Myös armo laskeutuu
Ja Vapahtajan käsi
Luo heikon ojentuu.

Kuin paju puron varren,
Niin kiittää tahtoisin.
Niin pyhä olet, herra,
Ja nöyrä kuitenkin.
Loit taivaan avaruuden,
Loit varvun kauneuden.
Niin ääretön, niin hellä
On hyvyys Kristuksen.

Comme la pluie, comme la neige

Comme la pluie qui chante,
Je veux te remercier,
Comme l'automne qui brille
De mille couleurs.
Comme la neige qui scintille
Et voile le passé,
Je veux chanter
Et remercier Dieu.

La la la...

Comme le vent des montagnes
Sonne au-dessus du désert
Et s'accroche à la baie des marais
Et au poil de la grue,
Sur la terre, tout en bas
La grâce descend aussi
Et la main du Sauveur
S'étend vers le faible.

Comme le saule au bord de la rivière,
Je veux te remercier.
Tu es si saint, mon Seigneur,
Et pourtant si humble.
Tu as créé le ciel immense,
Tu as créé la beauté du monde.
Si infini, si tendre
Est la bonté du Christ.