Текст и перевод песни Petri Laaksonen - Kultareunapilvet

Kultareunapilvet

Kauniit kultareunapilvet
Suuntaan oikeaan johtakaa
Muuten eksyn vain kotimatkallain
Tänne jään mä taivaanrannan taa

Aikaan nuoruuden pilvi jokainen
Aina tuntui kantavan
Kultareunan kauneimman

Nyt nään taivaallain
Pilven tumman vain
Sinut kun kadotin
Maailman tuuliin jonnekin

Kauniit kultareunapilvet
Vielä taivaalla hohtakaa
Mulle näyttäkää
Sateenkaaren pää
Jonne täältä matkustaa

Kauniit kultareunapilvet
Suuntaan oikeaan johtakaa
Muuten eksyn vain kotimatkallain
Tänne jään mä taivaanrannan taa

Löytää ihminen rauhan sisäisen
Kerran tyyntyy meretkin
Hiekkaan kauniin korallin

Vaan nyt sydäntäin
Myrsky riipii näin
Milloin sen talttumaan
Sisältäin mä saan

Kauniit kultareunapilvet
Suuntaan oikeaan johtakaa
Muuten eksyn vain kotimatkallain
Tänne jään mä taivaanrannan taa.

Golden-Edged Clouds

Beautiful golden-edged clouds
Guide me in the right direction
Otherwise, I will get lost on my way home
I will remain here, beyond the horizon

In the time of my youth, each cloud
Always seemed to carry
The most beautiful golden edge

Now I see in the sky
Only dark clouds
Since I lost you
Somewhere to the winds of the world

Beautiful golden-edged clouds
Still shine in the sky
Show me
The end of the rainbow
Where I can travel from here

Beautiful golden-edged clouds
Guide me in the right direction
Otherwise, I will get lost on my way home
I will remain here, beyond the horizon

A person finds inner peace
Once the seas calm
On the beautiful coral sand

But now at heart
The storm rages so
When will I be able to tame it
Within me

Beautiful golden-edged clouds
Guide me in the right direction
Otherwise, I will get lost on my way home
I will remain here, beyond the horizon.